GRÜSSEN - nemščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. grüßen [ˈgryːsən] GLAG. preh. glag.

1. grüßen (begrüßen):

grüßen: saluer

2. grüßen (Grüße übermitteln):

jdn von jdm grüßen: saluer qn de la part de qn

jdn grüßen lassen: donner le bonjour à qn

grüß mir deine Schwester: donne le bonjour à ta sœur de ma part

grüß mir Paris: salue Paris de ma part

sei [mir] gegrüßt!: salut [à toi]!

grüß dich! pog.: salut ! pog.

II. grüßen [ˈgryːsən] GLAG. nepreh. glag.

grüßen: dire bonjour

das Grüßen: le salut

hast du das Grüßen verlernt?: tu ne sais plus dire bonjour ? pog.

Paul lässt grüßen: Paul donne le bonjour

III. grüßen [ˈgryːsən] GLAG. povr. glag.

sich grüßen: se saluer

Gruß <-es, Grüße> [gruːs, Plː ˈgryːsə] SAM. m. spol

1. Gruß (Begrüßung):

Gruß: salut m. spol

zum Gruß: en guise de salut

ohne Gruß: sans saluer

2. Gruß (übermittelter Gruß):

Gruß: salutations fpl

jdm Grüße von jdm bestellen [o. sagen]: donner le bonjour à qn de la part de qn

einen [schönen] Gruß [o. liebe Grüße] an die Kinder: bien le bonjour aux enfants

ich soll dir von Egon einen Gruß sagen: Egon m'a chargé(e) de te donner le bonjour

3. Gruß (schriftliche Grußformel):

mit freundlichen Grüßen: reçois/recevez mes sincères salutations

liebe Grüße: bien des choses de ma part

viele Grüße an ...: toutes mes salutations à ...

fraza:

Gruß und Kuss: grosses bises pog.

der Englische Gruß: la salutation angélique

Gruß m. spol

Gruß aus der Küche: amuse-bouche m. spol

Gruß aus der Küche: amuse-gueule m. spol

Gruß aus der Küche: mise ž. spol en bouche

Präsens
ich	grüße
du	grüßt
er/sie/es	grüßt
wir	grüßen
ihr	grüßt
sie	grüßen

Präteritum
ich	grüßte
du	grüßtest
er/sie/es	grüßte
wir	grüßten
ihr	grüßtet
sie	grüßten

Perfekt
ich	habe	gegrüßt
du	hast	gegrüßt
er/sie/es	hat	gegrüßt
wir	haben	gegrüßt
ihr	habt	gegrüßt
sie	haben	gegrüßt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gegrüßt
du	hattest	gegrüßt
er/sie/es	hatte	gegrüßt
wir	hatten	gegrüßt
ihr	hattet	gegrüßt
sie	hatten	gegrüßt

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

soldatisch grüßen: faire le salut militaire

das Grüßen: le salut

sich grüßen: se saluer

militärisch grüßen: faire le salut militaire

jdn [ganz] lieb grüßen: saluer bien qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Der zweite winkelt einen Arm an, während er mit dem anderen grüßt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu grüßten die Untergebenen teilweise in aller Übertreibung und stark überzeichnet.

de.wikipedia.org

Bei Durchfahrt durch einen Bahnhof hatte er Blickkontakt mit dem Aufsichtsbeamten aufzunehmen, tags mit Handanlegen an die Mütze zu grüßen, nachts durch Anheben der Signallaterne.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete er vor allem an Filmkomödien wie Die schrillen Vier auf Achse, Staatsanwälte küßt man nicht und Und täglich grüßt das Murmeltier.

de.wikipedia.org

Das Flaggenkommando grüßt nicht, während die Nationalhymne gespielt wird.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar