MÄCHTIG - nemščina-francoščina prevod

I. mächtig [ˈmɛçtɪç] PRID.

1. mächtig (einflussreich):

mächtig: puissant(e)

die Mächtigen: les puissants m. spol mn.

2. mächtig (gewaltig):

mächtig Erschütterung, Schlag, Gewitter: violent(e)

mächtig Stimme: puissant(e)

3. mächtig pog. (enorm):

mächtig Hitze, Durst, Glück: sacré(e) predpost. pog.

4. mächtig ur. jez. (kundig):

des Französischen mächtig sein: maîtriser le français

fraza:

seiner selbst nicht mehr mächtig sein ur. jez.: ne plus se maîtriser

II. mächtig [ˈmɛçtɪç] PRISL. pog.

mächtig sich freuen, sich ärgern: drôlement pog.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

des Französischen mächtig sein: maîtriser le français

sich mächtig ausstaffieren iron.: se mettre sur son trente-et-un pog.

[mächtig] in die Tasten greifen: faire sonner les accords

seiner selbst nicht mehr mächtig sein ur. jez.: ne plus se maîtriser

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Das vergleichsweise leichte Auto wurde durch den mächtigen Motor zum schnellsten 4-Sitzer seiner Zeit, polarisierte jedoch mit seinem markant aggressiven Styling.

de.wikipedia.org

In den Burgmauern standen nur noch der alte ursprüngliche Palas, der mächtige Burgfried und Reste des ursprünglichen „moderneren“ Wohntraktes des Vierkantschlosses Richtung Süden.

de.wikipedia.org

Der mächtige Turm aus dem 12. Jahrhundert war einst der Bergfried des Schlosses.

de.wikipedia.org

Die Gesteinseinheit ist etwa 380 m mächtig und besteht aus drei Schichtgliedern, von denen das obere besonders fossilführend ist.

de.wikipedia.org

Die Anlage liegt hinter einer mächtigen Schildmauer, die die eigentliche Burg bergwärts schützte.

de.wikipedia.org