nemško » francoski

I . sperren [ˈʃpɛrən] GLAG. preh. glag.

1. sperren (schließen):

sperren (Brücke, Grenze)
sperren (Gebiet, Gefahrenzone)

2. sperren (blockieren):

sperren (Konto, Kredit)
sperren (Scheck)
sperren (Daten, Informationen)
sperren (Strom, Telefon)
fonds m. spol mn. bloqués

3. sperren (einschließen):

jdn/ein Tier in etw tož. sperren

4. sperren ŠPORT:

sperren (Spieler)

5. sperren (verbieten):

jdm den Urlaub sperren

II . sperren [ˈʃpɛrən] GLAG. povr. glag.

sich sperren
sich gegen etw sperren

sperren ohne Ball m. spol

sperren ohne Ball
faire obstruction ž. spol

Sperre <-, -n> [ˈʃpɛrə] SAM. ž. spol

1. Sperre (Straßensperre):

barrage m. spol

2. Sperre (Barrikade):

barricade ž. spol

3. Sperre (Kontrollstelle):

[poste m. spol de] contrôle m. spol

5. Sperre (Embargo):

embargo m. spol

6. Sperre (Spielverbot):

suspension ž. spol

Gelb-Sperre ž. spol

Rot-Sperre ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Nach der Machtergreifung der Nazis wurden viele Gewerkschaftsführer in Konzentrationslager gesperrt.
de.wikipedia.org
Die Polizei sperrte kurzfristig den Zugang zum Gewerkschaftshaus.
de.wikipedia.org
Seit Frühjahr 2001 sind die Teile der nun 6,976 km langen Strecke, die noch reguläre Landstraßen waren, permanent für den öffentlichen Verkehr gesperrt.
de.wikipedia.org
Eine Maßnahme, die Beobachter als beispiellosen Schritt beschrieben, um ihm den Zugang zum Konsulat zu sperren.
de.wikipedia.org
Über 2.000 Menschen sperrten daraufhin die Hauptzufahrtsstraßen zum Landkreis ab, so dass es zu Lebensmittelengpässen kam.
de.wikipedia.org
Wegen des Wetters und der großen Passhöhe kann die Straße im Winter tagelang unpassierbar und gesperrt sein.
de.wikipedia.org
Viele Bereiche der Anlage sind bei feierlichen Anlässen und Zeremonien für Touristen gesperrt.
de.wikipedia.org
Zum Schutz von Zug- oder brütenden Vögeln können die Inseln ganz oder teilweise für Besucher gesperrt werden.
de.wikipedia.org
Die Forststraße zum Haus ist für den öffentlichen Verkehr gesperrt, nur zu Fuß kann man es erreichen.
de.wikipedia.org
Wegen des hohen Schadstoffeintrags musste in den 1920er Jahren die Fischzucht aufgegeben und 1980 der Zufluss aus dem Lietzengraben gesperrt werden.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"sperren" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina