WERT - nemščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

wert [veːɐt] PRID.

1. wert:

viel/nichts wert sein: valoir beaucoup/ne rien valoir

tausend Euro wert sein: valoir mille euros

wie viel ist dir dieses Bild wert?: combien es-tu prêt(e) à payer pour ce tableau ?

2. wert fig.:

deine Meinung ist mir viel wert: je tiens beaucoup à ton opinion

deine Hilfe ist ihm sehr viel wert: ton aide lui est très précieuse

der Erwähnung rod. wert sein ur. jez.: mériter d'être mentionné(e)

das ist nicht der Mühe rod. wert: ça ne vaut pas la peine [ou le coup]

3. wert star. ur. jez. (geschätzt):

die werten Damen und Herren: ces très chers mesdames et messieurs

wie ist Ihr werter Name?: à qui ai-je l'honneur de parler ? ur. jez.

Wert <-[e]s, -e> SAM. m. spol

1. Wert (Preis):

Wert: valeur ž. spol

einen Wert von hundert Euro haben: avoir une valeur de cent euros

Möbel im Wert von ... Euro: des meubles d'une valeur de... euros

im Wert steigen, an Wert zunehmen: prendre de la valeur

im Wert sinken, an Wert verlieren: perdre de sa valeur

ideellen Wert haben: avoir une valeur idéale

der innere Wert eines Unternehmens: la valeur intrinsèque d'une entreprise

der innere Wert eines Unternehmens (Substanzwert): la valeur de l'actif

sächlicher Wert GOSP.: valeur neutre

2. Wert (Wertvorstellung):

Wert: valeur ž. spol

die sittlichen/moralischen Werte: les valeurs morales

meine persönlichen Werte: mes idéaux

3. Wert Pl (Untersuchungsergebnis):

Wert: résultats m. spol mn.

4. Wert (wertvolle Eigenschaft):

Wert: qualité ž. spol

die inneren Werte: les qualités morales

5. Wert (Bedeutung):

Wert: valeur ž. spol

einer S. daj. viel/wenig Wert beimessen ur. jez.: attacher [ou accorder] beaucoup/peu d'importance à qc

gesteigerten Wert auf etw tož. legen: tenir particulièrement à qc

6. Wert (Wertpapier):

Wert: titre m. spol

Handel in unnotierten Werten: transactions fpl de titres non cotés

fraza:

das hat keinen Wert pog.: c'est pas la peine pog.

über/unter Wert: au-dessus/au-dessous de la valeur réelle

Wert m. spol

Werte: valeurs ž. spol mn.

Werteverfall: perte des valeurs

Wertewandel: évolution des valeurs

Wertvorstellungen: système m. spol de valeurs

werten [ˈveːɐtən] GLAG. preh. glag.

1. werten:

werten (Klassenarbeit, Prüfung, Kür): noter

werten (Klassenarbeit, Prüfung, Kür): donner une note à

etw mit acht Punkten werten: attribuer huit points à qc

der Sprung wurde nicht werten: le saut n'a pas été compté

2. werten (bewerten):

werten (Aussage, Faktor): considérer

werten (Ereignis, Sachverhalt, Umstand): juger

cw-Wert [tseːˈveː-] SAM. m. spol FIZ., AVTOMOBIL.

cw-Wert: coefficient m. spol de frottement

Istwertpren. pravopis, Ist-Wert SAM. m. spol

Istwert: valeur ž. spol réelle [ou effective]

pH-Wert [peˈhaː-] SAM. m. spol

pH-Wert: pH m. spol

Sollwert SAM. m. spol, Soll-Wert SAM. m. spol

Sollwert: valeur ž. spol théorique [ou prévue] [ou exigée]

Präsens
ich	werte
du	wertest
er/sie/es	wertet
wir	werten
ihr	wertet
sie	werten

Präteritum
ich	wertete
du	wertetest
er/sie/es	wertete
wir	werteten
ihr	wertetet
sie	werteten

Perfekt
ich	habe	gewertet
du	hast	gewertet
er/sie/es	hat	gewertet
wir	haben	gewertet
ihr	habt	gewertet
sie	haben	gewertet

Plusquamperfekt
ich	hatte	gewertet
du	hattest	gewertet
er/sie/es	hatte	gewertet
wir	hatten	gewertet
ihr	hattet	gewertet
sie	hatten	gewertet

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

sächlicher Wert GOSP.: valeur neutre

kapitalisierter Wert: valeur ž. spol capitalisée

im Wert sinken, an Wert verlieren: perdre de sa valeur

im Wert steigen, an Wert zunehmen: prendre de la valeur

der Erwähnung rod. wert sein ur. jez.: mériter d'être mentionné(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Gleichzeitig werden die Istwerte durch Vergleich mit einem vorgegebenen Sollwert auf ihre absolute Größe zur Erfassung von Unterspannung überwacht.

de.wikipedia.org

Durch eine Gegenüberstellung von Soll- und Istwerten bei den Funktionen (Prüfungsbereichen) ist festzustellen, in welchen Bereichen Defizite vorliegen.

de.wikipedia.org

Die Schwingungsmethode gewährleistet nicht automatisch, dass der Istwert nicht überschwingt.

de.wikipedia.org

Die Schaltgerade wird so berechnet, dass der Istwert möglichst nicht Überschwingt, d. h., nicht über seinen Sollwert kommt.

de.wikipedia.org

Für jeden Zählpunkt werden Sollwerte vorgegeben, die dann mit den Istwerten verglichen werden.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar