ZERREN - nemščina-francoščina prevod

I. zerren [ˈtsɛrən] GLAG. preh. glag.

zerren

tirer

jdn ins Zimmer zerren

tirer qn dans la pièce

etw aus dem Schrank zerren

tirer qc de l'armoire

II. zerren [ˈtsɛrən] GLAG. nepreh. glag.

an etw daj. zerren

tirer sur qc

III. zerren [ˈtsɛrən] GLAG. povr. glag. MED.

sich daj. einen Muskel zerren

se froisser un muscle

zerren

sich etw zerren

se faire un claquage m. spol

Präsens

ich	zerre
du	zerrst
er/sie/es	zerrt
wir	zerren
ihr	zerrt
sie	zerren

Präteritum

ich	zerrte
du	zerrtest
er/sie/es	zerrte
wir	zerrten
ihr	zerrtet
sie	zerrten

Perfekt

ich	habe	gezerrt
du	hast	gezerrt
er/sie/es	hat	gezerrt
wir	haben	gezerrt
ihr	habt	gezerrt
sie	haben	gezerrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gezerrt
du	hattest	gezerrt
er/sie/es	hatte	gezerrt
wir	hatten	gezerrt
ihr	hattet	gezerrt
sie	hatten	gezerrt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Wenn jemand auf der Gräberanlage anwesend war, musste er das Areal verlassen, während die Leichen vom Wagen gezerrt und zu den Gruben geschleift wurden.

de.wikipedia.org

Während die Fotos geschossen werden, zerrt sie an der Hand ihrer Mutter, die sie am Arm fest hält.

de.wikipedia.org

Er zerrt wütend an den Saiten; lange lautlose Stille.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig räumte sie jedoch ein, dass er „etwas in die Länge gezerrt [sei].

de.wikipedia.org

Die Najade zerrt die Schlange von ihrem Opfer weg.

de.wikipedia.org