Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
honestly
depletion allowance

v slovarju PONS

für [fy:ɐ̯] PREDL. +tož.

1. für (Bestimmung, Zuordnung):

für
for
kann ich sonst noch etwas für Sie tun?
can I do anything else for you?
kann ich sonst noch etwas für Sie tun?
will there be anything else?
ich würde alles für dich tun/geben
I would do/give anything for you
das ist nichts für mich
that's not for me
für jdn/etw bestimmt sein
to be meant for sb/sth
Lehrer/Minister/Professor für etw tož. sein
to be a teacher/minister/professor of sth
für sich tož. [allein]
for oneself
sie ist am liebsten ganz für sich
she prefers to be quite alone
jetzt hat er ein Zimmer ganz für sich
now he's got a room all to himself
das muss jeder für sich [alleine] entscheiden
everyone has to make this decision for themselves
etw für sich tož. behalten
to keep sth to oneself
für sich tož. bleiben
to remain by oneself

2. für (Zweck, Ziel):

für
for
für was ist denn dieses Werkzeug? pog.
what's this tool [used] for?
für was soll es gut sein? pog.
what good is that? pog.
zu alt/jung für etw tož. sein
to be too old/young for sth
für etw tož. kämpfen/trainieren
to fight/train for sth

3. für (gegen):

für
for
das ist gut für Husten
that's good for coughs

4. für (zuliebe, zugunsten):

für
for
etw für jdn aufgeben
to give up sth for sb
für etw Geld spenden
to donate money for sth
für jdn auf etw tož. verzichten
to renounce sth for sb

5. für (aufgrund, wegen):

für
for
für etw bekannt sein
to be known for sth
für seine Tat/sein Verhalten verurteilt werden
to be condemned for one's action/behaviour [or am. angl. -or]

6. für (pro, zugunsten):

für
for
für
in favour [or am. angl. -or] of
sind Sie für den Gemeinsamen Markt?
do you support the Common Market?
was Sie da sagen, hat manches für sich
there's something in what you're saying
sich tož. für etw tož. entscheiden
to decide in favour of sth
für etw/jdn sein/stimmen
to be/vote for [or in favour of] sth/sb

7. für (in Anbetracht):

für
for
für ihr Alter ist sie noch erstaunlich rüstig
she's still surprisingly sprightly for her age
für einen Japaner ist er ziemlich groß
he's quite tall for a Japanese
für diese Jahreszeit ist es ziemlich kalt
it's rather cold for this time of year
ich für meine Person [o. meinen Teil] denke, dass ....
for my part I think thank ...

8. für (Gegenleistung):

für
for
er hat es für 45 Euro bekommen/gekauft
he got/bought it for 45 euros
für umsonst pog., für umme sleng
for nothing

9. für (anstelle):

für
for
für
in place of
für jdn einspringen
to stand in for sb
für jdn eine Erklärung abgeben
to make an announcement on sb's behalf
sich tož. für jdn freuen/schämen
to be pleased/ashamed for sb
für zwei arbeiten
to do the work of two people

10. für (als):

ich halte sie für intelligent
I think she is intelligent
jdn für tot erklären
to declare sb dead
etw für ungültig/zulässig erklären
to declare sth invalid/admissible

11. für (um):

Jahr für Jahr/Tag für Tag
year after year/day after day
Punkt für Punkt/Schritt für Schritt
point by point/step by step
Wort für Wort
word for word

12. für mit Zeitangaben:

für einmal švic. (ausnahmsweise)
for once
für einmal (einstweilen)
for the time being
fürs Erste
for the moment
für gewöhnlich
usually
für immer [o. švic. ganz]
for ever
für immer [o. švic. ganz]
for good
für 10 Minuten/2 Tage
for 10 minutes/two days
fürs nächste Mal pog.
next time

13. für (welch):

was für ein Blödsinn!
what nonsense!
was für ein Pilz ist das?
what kind [or sort] of mushroom is that?

fraza:

für nichts und wieder nichts
for absolutely nothing

Für <-> [fy:ɐ̯] SAM. sr. spol

das Für und Wider [einer S. rod.]
the pros and cons [of sth]
das Für und Wider [einer S. rod.]
the reasons for and against [sth]

Ab·schrei·bung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Abschreibung (steuerliche Geltendmachung):

Abschreibung
deduction
Abschreibung
tax write-off
bei manchen Gütern ist eine sofortige Abschreibung zulässig
some goods can be deducted immediately
außerordentliche Abschreibung
unplanned [or nonscheduled] depreciation
direkte/indirekte Abschreibung
direct/indirect method of depreciation
progressive/lineare Abschreibung
progressive/linear depreciation
steuerliche Abschreibung
tax writeoff

2. Abschreibung (Wertminderung):

Abschreibung
depreciation

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Abschreibung für Substanzverringerung phrase INVEST. IN FINAN.

Abschreibung für Substanzverringerung
depletion allowance
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS
depletion allowance
Abschreibung für Substanzverringerung ž. spol
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Abschreibung SAM. ž. spol INVEST. IN FINAN.

Abschreibung (teilweise Wertminderung)
write-down

Abschreibung SAM. ž. spol INVEST. IN FINAN.

Abschreibung (völlige Wertminderung)
amortization
Abschreibung (völlige Wertminderung)
depreciation
Abschreibung (völlige Wertminderung)
write-off

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos