AUFWENDUNGEN - nemščina-angleščina prevod

v slovarju PONS

Nemščina

Angleščina

sonstige betriebliche Aufwendungen FINAN.: other operational expenditure

die Aufwendungen/Produktionskosten einspielen: to cover the expenses/production costs

außerordentliche Aufwendungen: below-the-line expenditure

betriebliche Aufwendungen: operating expenses

laufende Aufwendungen: current expenditure

vorausbezahlte Aufwendungen: sums paid in advance

Angleščina

Nemščina

capital allowances pl: Abschreibungsbeträge pl aufgrund von Aufwendungen für Anlagegüter

exceptional items: einmalige Aufwendungen

outlay: Aufwendungen pl

below-the-line expenditure: außerordentliche Aufwendungen

expenditure on: Aufwendungen pl für +tož.

extraordinary expenditure no pl: außerordentliche Aufwendungen pl

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Nemščina

Angleščina

Aufwendungen SAM. ž. spol mn. RAČUN.

Aufwendungen (Kosten): cost(s) [Sg(pl)]

Aufwendungen (Kosten): expenditure(s) [Sg(pl)]

Aufwendungen (Kosten): expense(s) [Sg(pl)]

kursgesicherte Aufwendungen phrase INVEST. IN FINAN.

kursgesicherte Aufwendungen: hedged expenses mn.

nicht abziehbare Aufwendungen phrase DAV. TERM.

nicht abziehbare Aufwendungen: non-deductible expenses

außerordentliche Aufwendungen ZAV.: extraordinary expenditure

Angleščina

Nemščina

expenditure(s) (Kosten): Aufwendungen ž. spol mn.

extraordinary expenditure: außerordentliche Aufwendungen ž. spol mn.

hedged expenses: kursgesicherte Aufwendungen ž. spol mn.

expenses: Aufwendungen ž. spol mn.

non-deductible expenses: nicht abziehbare Aufwendungen ž. spol mn.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

außerordentliche Aufwendungen: below-the-line expenditure

betriebliche Aufwendungen: operating expenses

laufende Aufwendungen: current expenditure

die Aufwendungen/Produktionskosten einspielen: to cover the expenses/production costs

sonstige betriebliche Aufwendungen FINAN.: other operational expenditure

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Aufwendungen und der Erfolg der Unterhaltspflege werden gesondert bewertet und die Ergebnisse mit den Stakeholdern besprochen, um gegebenenfalls Anpassungen und Optimierungen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Aufwendungen für die teilweise umfangreiche medizinische Ausstattung und Ausbildung, die Fahrzeuge und die Schutzkleidung der Einsatzkräfte müssen ebenfalls aufgebracht werden.

de.wikipedia.org

Neben den Aufwendungen der Veterinärämter müssen häufig weitere Behörden (in fast 40 % der deutschen Fälle die Polizei) eingeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Diese können dadurch entstehen, dass beim Zahlenden die Aufwendungen zu einer Steuerminderung führen, während der Empfänger unbekannt bleibt und die entsprechende steuererhöhende Auswirkung ausbleibt.

de.wikipedia.org

Gleichfalls erforderten in der Privatwirtschaft neue Geschäftsvorgänge, monatliche Vorauszahlungen und häufige Prüfungen hohe Aufwendungen – ebenso neues qualifiziertes Personal.

de.wikipedia.org