Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Weil
eaves
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

Trau·fe <-, -n> [ˈtraufə] SAM. ž. spol

Traufe
eaves mn. samost.

Re·gen <-s, -> [ˈre:gn̩] SAM. m. spol

Regen
rain
sicher bekommen wir bald Regen
we are sure to get rain soon
saurer Regen
acid rain
bei [o. in] strömendem Regen
in [the] pouring rain

fraza:

jdn im Regen stehen lassen [o. stehenlassen] pog.
to leave sb in the lurch
vom Regen in die Traufe kommen [o. geraten] preg.
to jump out of the frying pan into the fire preg.
ein warmer Regen pog.
a windfall
vom Regen in die Traufe pog.
from smoke to smother star.
vom Regen in die Traufe kommen [o. geraten] preg.
to jump out of the frying pan into the fire preg.
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
out of the frying pan into the fire
vom Regen in die Traufe pog.
to jump out of the frying pan and into the fire preg.
vom Regen in die Traufe kommen
[to jump] out of the pan and into the fire preg.
vom Regen in die Traufe [kommen]
to go from bad to worse
vom Regen in die Traufe kommen

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

vom Regen in die Traufe kommen [o. geraten] preg.
to jump out of the frying pan into the fire preg.
to go from bad to worse
vom Regen in die Traufe kommen
to jump out of the frying pan and into the fire preg.
vom Regen in die Traufe kommen
[to jump] out of the pan and into the fire preg.
vom Regen in die Traufe [kommen]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Pilaster setzen sich über der Traufe in der Attikazone des Gebäudes in Halbfiguren fort.
de.wikipedia.org
Er wird über die Traufe hinweggeführt und ist mit einem pyramidenförmigen Zeltdach gedeckt.
de.wikipedia.org
Der Anbau reicht gerade bis zur Traufe des Zentralbaus.
de.wikipedia.org
Der Risalit springt in Höhe der Traufe zur Veranda zurück, im Dachbereich darüber befinden sich drei Rundbogenfenster.
de.wikipedia.org
Der rechtsseitig anschließende Anbau ist dreigeschossig, hat sieben regelmäßige Fensterachsen und schließt wie das Haupthaus unterhalb der vorgehängten Traufe mit einem modifizierten Klötzchenfries ab.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Optimaler Schutz gegen Eindringen von Vögeln und Kleingetier an der Traufe und der vorgehängten Fassade
[...]
www.bwk-dachzubehoer.de
[...]
Maximum protection against entry of birds and vermin at eaves and curtain wall assemblies
[...]
www.bwk-dachzubehoer.de
[...]
Zur Belüftung von Traufe / Fassade nach DIN 4108
[...]
www.bwk-dachzubehoer.de
[...]
For eaves/facade ventilation in accordance with DIN 4108
[...]
www.bwk-dachzubehoer.de
[...]
Beginnend an der Traufe, senkrecht wie eine Fassade, wölbt sich die Konstruktion schützend über das Obergeschoß und verläuft dann mit einer Dachneigung von circa 30 Grad zum First.
[...]
www.architectum.com
[...]
Starting at eaves which are vertical like a façade, the roof curves protectively over the top floor and then runs at an approximately 30 degree angle to the ridge.
[...]
www.architectum.com
[...]
Frische Zuluft gelangt über Traufe, Dach und Deckenventile in die beiden Abteile.
[...]
www.bigdutchman.de
[...]
Comfortable pig house climate Fresh air reaches the two compartments via the eaves, the roof and the ceiling inlets.
[...]
www.bigdutchman.de
[...]
Lüftungselement zur zusätzlichen Belüftung der Traufe mit Vierfachfunktion
www.bwk-dachzubehoer.de
[...]
Ventilation unit for additional ventilation at eaves with fourfold function
www.bwk-dachzubehoer.de

Preiščite slovar

Poglej "Traufe" v drugih jezikih

Nemščina
Latinščina
Nemščina
Češčina
Nemščina
Arabščina
Nemščina
Poljščina
Nemščina
Nizozemščina
Nemščina
Danščina
Nemščina
Slovenščina
Nemščina
Portugalščina
Nemščina
Ruščina
Nemščina
Bolgarščina
Nemščina
Srbščina
Nemščina
Francoščina
Nemščina
Italijanščina
Nemščina
Španščina
Nemščina
kitajščina
Nemščina
Grščina
Nemščina
Islandščina
Nemščina
Hrvaščina

"Traufe" v enojezičnih nemščina slovarjih

nemški šolski slovar
nemški pravopis