Nemščina
Angleščina
I. amt·lich PRID.
- amtlich
-
II. amt·lich PRISL.
- amtlich
-
Kenn·zei·chen <-s, -> SAM. sr. spol
1. Kennzeichen (Autokennzeichen):
2. Kennzeichen (Merkmal):
I. amt·lich BORZA PRID.
II. amt·lich BORZA PRISL.
- amtlich notiert
-
- amtlich notierte Wertpapiere
-
- amtlich/handelsgerichtlich eingetragen
-
Angleščina
Nemščina
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
- amtlich notiert
- amtlich notierte Wertpapiere
- nicht amtlich [o. nichtamtlich]
- amtlich/handelsgerichtlich eingetragen
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
1969 wurde die Brücke als Technisches Denkmal eingetragen.
de.wikipedia.org Die Gesellschaft für Fotografie ist ein eingetragener Verein, dessen Ziel die Förderung der Fotografie als künstlerisches Ausdrucksmittel ist.
de.wikipedia.org Der Name des Pilgers wird als lateinische Variante eingetragen.
de.wikipedia.org Strafrechtliche Verurteilungen werden zudem ab einem bestimmten Strafmaß in das Bundeszentralregister eingetragen.
de.wikipedia.org Irreführender Weise wurden sie sogar von den Zuchtverbänden teilweise als Füchse eingetragen.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
about.puma.com Die PUMA-Aktie wird im amtlichen Handel der Wertpapierbörsen Frankfurt und München gehandelt.
[...][...]
The PUMA share is listed for official trading on the Frankfurt and Munich stock exchanges.
[...][...]
www.giz.de Auch die Bekanntgabe der vorläufigen und amtlichen Endergebnisse und die Reaktion der Wähler und Parteien haben die Experten genau im Auge.
[...][...]
The experts also keep a close eye on the announcement of provisional and official results, as well as the reactions of voters and parties.
[...][...]
service.berlin.de z.B. Sperrkonto bei einer deutschen Bank über 7.908 Euro / Verpflichtungserklärung auf amtlichem Vordruck / Stipendienbescheinigung / notariell beglaubigte Erklärung der Eltern, für die Dauer des Studiums den Lebensunterhalt zu sichern mit Nachweisen über das Einkommen der Eltern in den letzten sechs Monaten
[...][...]
e.g. escrow account at a German Bank with 7,908 euros / submission of a declaration of commitment by a third party on an official form / scholarship / notarized declaration from parents securing the livelihood for the duration of the studies with proof of the income of the parents in the last six months
[...][...]
www.a1.net Er gilt sowohl als Anwaltslegitimation als auch als amtlicher Lichtbildausweis und er enthält die elektronische Signatur, durch die Verträge rechtswirksam unterzeichnet und sicher über elektronische Medien transportiert werden können.
[...][...]
It is valid as lawyer legitimation as well as official photo identification, and contains an electronic signature through which contracts can be legally signed and securely transported via electronic media.
[...][...]
www.goethe.de Berlin Alexanderplatz Noch immer ein Wunderwerk: eine Montage aus Erzählung, Schlagzeilen, Politikerreden, amtlichen Verlautbarungen, Statistiken, Reklame-, Lied- und Bibeltexten, aus Jargons und Milieus führt direkt in die proletarische und Halbwelt-Metropole jener Jahre.
[...][...]
Berlin Alexanderplatz Still a marvel today, the novel is a collage of stories, headlines, politicians’ speeches, official communiqués, statistics, advertisement, song and Bible quotes, of jargons and milieus that lead directly into the proletarian and demimonde city of those years.
[...]