HELL - nemščina-angleščina prevod

v slovarju PONS

I. hell [hɛl] PRID.

1. hell (nicht dunkel):

hell

light

hell bleiben

to stay light

es wird hell

it's getting light

2. hell (kräftig leuchtend):

hell

bright

3. hell (gering gefärbt):

hell

light-coloured [or am. angl. -ored]

helles Haar/helle Haut

fair hair/skin

helles Holz

light-coloured wood

4. hell (hoch klingend):

hell

clear

eine helle Stimme

a clear, high voice

5. hell pog. (aufgeweckt):

hell

bright

du bist ein helles Köpfchen

you've got brains

6. hell atribut. (rein, pur):

hell

sheer

hell

pure

helle Freude

sheer joy

II. hell [hɛl] PRISL.

1. hell (licht):

hell

brightly

hell leuchtend atribut.

bright

die Fenster des Hauses waren hell erleuchtet

the windows of the house were brightly lit

2. hell (hoch):

hell

high and clear

I. auf|hel·len GLAG. preh. glag.

1. aufhellen (blonder, heller machen):

etw aufhellen

to lighten sth

2. aufhellen (klarer machen):

etw aufhellen

to throw [or shed] light upon sth

II. auf|hel·len GLAG. povr. glag.

1. aufhellen (sonniger werden):

sich tož. aufhellen

to brighten [up]

2. aufhellen ur. jez. (heiterer werden):

sich tož. aufhellen

to light up

Präsens

ich	helle	auf
du	hellst	auf
er/sie/es	hellt	auf
wir	hellen	auf
ihr	hellt	auf
sie	hellen	auf

Präteritum

ich	hellte	auf
du	helltest	auf
er/sie/es	hellte	auf
wir	hellten	auf
ihr	helltet	auf
sie	hellten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgehellt
du	hast	aufgehellt
er/sie/es	hat	aufgehellt
wir	haben	aufgehellt
ihr	habt	aufgehellt
sie	haben	aufgehellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgehellt
du	hattest	aufgehellt
er/sie/es	hatte	aufgehellt
wir	hatten	aufgehellt
ihr	hattet	aufgehellt
sie	hatten	aufgehellt