Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
confusurum
cooperated
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

mit|wir·ken GLAG. nepreh. glag.

1. mitwirken (gestaltend beteiligt sein):

[bei etw daj./an etw daj.] mitwirken
to collaborate [on sth]
[bei etw daj./an etw daj.] mitwirken
to be involved [in sth]

2. mitwirken FILM, GLED. ur. jez. (mitspielen):

[in etw daj.] mitwirken
to appear [in sth]
in einem Theaterstück mitwirken
to appear [or perform] in a play

3. mitwirken (eine Rolle spielen):

[bei etw daj.] mitwirken
to play a part [or role] [in sth]
an dem Artikel haben insgesamt vier Mitarbeiter mitgewirkt
altogether four people collaborated on this article
bei einer Aufführung mitwirken
to be involved in a performance/play
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
to guest on an album
als Gaststar an einem Album mitwirken
to involve sb in doing sth they involved the staff in designing the packaging
sie ließen die Belegschaft am Entwurf der Verpackung mitwirken
to take part in a stage play
in einem Theaterstück mitwirken
to take part in local politics
in der Lokalpolitik mitwirken [o. aktiv sein]
Präsens
ichwirkemit
duwirkstmit
er/sie/eswirktmit
wirwirkenmit
ihrwirktmit
siewirkenmit
Präteritum
ichwirktemit
duwirktestmit
er/sie/eswirktemit
wirwirktenmit
ihrwirktetmit
siewirktenmit
Perfekt
ichhabemitgewirkt
duhastmitgewirkt
er/sie/eshatmitgewirkt
wirhabenmitgewirkt
ihrhabtmitgewirkt
siehabenmitgewirkt
Plusquamperfekt
ichhattemitgewirkt
duhattestmitgewirkt
er/sie/eshattemitgewirkt
wirhattenmitgewirkt
ihrhattetmitgewirkt
siehattenmitgewirkt
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

bei einer Aufführung mitwirken
to be involved in a performance/play
[bei etw daj./an etw daj.] mitwirken
to collaborate [on sth]
[bei etw daj./an etw daj.] mitwirken
to be involved [in sth]
in einem Theaterstück mitwirken
to appear [or perform] in a play
an dem Artikel haben insgesamt vier Mitarbeiter mitgewirkt
altogether four people collaborated on this article
to guest on an album
als Gaststar an einem Album mitwirken
to involve sb in doing sth they involved the staff in designing the packaging
sie ließen die Belegschaft am Entwurf der Verpackung mitwirken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Nach Anmeldung können generell alle Interessierte teilnehmen und an der Neugestaltung des Textes mitwirken.
de.wikipedia.org
Wenngleich die Sendung vorrangig weiblich geprägt war, haben vereinzelt immer wieder auch Männer mitgewirkt.
de.wikipedia.org
In diesem Rahmen entstanden vier Schulvideos nach Ideen der Jugendlichen, in denen auch Eltern und Lehrer mitwirkten.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Fachgelehrte und Übersetzer haben an der Reihe mitgewirkt.
de.wikipedia.org
Seitdem hat er in einigen Spielfilmen mitgewirkt, meist jedoch in Nebenrollen.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
In den nächsten Jahren wirkte sie in vielen Filmen mit, nebst französischen Produktionen spielte sie auch in amerikanischen und vor allem italienischen Filmen.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
She appeared in many movies in the next years, besides French productions she also acted in American and especially Italian movies.
[...]
www.cyranos.ch

Preiščite slovar