Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
nichtigem
null and void

v slovarju PONS

Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

nich·tig [ˈnɪçtɪç] PRID.

1. nichtig PRAVO (ungültig):

nichtig
invalid
nichtig
void
etw für nichtig erklären PRAVO
to declare sth invalid [or [null and] void]
eine Ehe für nichtig erklären
to annul a marriage

2. nichtig ur. jez. (belanglos):

nichtig
trivial
einen Schiedsspruch für nichtig erklären
to annul an award
null und nichtig sein
to be null and void
etw für null und nichtig erklären
to declare sth null and void
etw für [null und] nichtig erklären
to declare sth null and void
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
null and void
null und nichtig
to declare sth null and void
etw für null und nichtig erklären
to make [or render] sth null and void
etw null und nichtig machen
null
null und nichtig
to declare sth null
etw für null und nichtig erklären
to make [or render] sth null
etw null und nichtig machen
to invalidate sth PRAVO
etw für nichtig erklären
void
nichtig
to declare sth [null and] void
etw für [null und] nichtig erklären
to jump on [or all over] sb (criticize)
jdn [aus nichtigem Anlass] abkanzeln pog. [o. sleng heruntermachen]

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

void
nichtig

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

etw für [null und] nichtig erklären
to declare sth null and void
einen Schiedsspruch für nichtig erklären
to annul an award
etw für nichtig erklären PRAVO
to declare sth invalid [or [null and] void]
eine Ehe für nichtig erklären
to annul a marriage
null und nichtig sein
to be null and void
etw für null und nichtig erklären
to declare sth null and void
to declare sth [null and] void
etw für [null und] nichtig erklären
to declare sth null and void
etw für null und nichtig erklären
to declare sth null
etw für null und nichtig erklären

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Als nichtig beurteilte die Rechtsprechung beispielsweise die Erlaubnis zum strafbaren Glücksspiel.
de.wikipedia.org
Er verdammt ihre Erniedrigung zu Sklaven als null und nichtig, und das gelte für alle Völker, auch für bisher unentdeckte.
de.wikipedia.org
Wenn er dort Weihen durchführt, werden sie als nichtig anerkannt und die Angelegenheit wird an Seine Heiligkeit den Patriarchen weitergeleitet.
de.wikipedia.org
In einer werden Handlungen, die im Gegensatz zu den Bestimmungen der stehen, für nichtig erklärt.
de.wikipedia.org
Diese vermeintliche Ehe wurde vom König aber als null und nichtig betrachtet.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
12.4 Sollte eine der vorstehenden Bedingungen ganz oder teilweise unwirksam oder nichtig, oder die Berufung darauf unzulässig sein, so bleibt die Geltung der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.
[...]
www.badgermeter.de
[...]
12.4 If one of the above conditions becomes entirely or partly ineffective or invalid, or should the appeal on that be inadmissible, the validity of the remaining clauses remains untouched.
[...]
www.badgermeter.de
[...]
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam oder nichtig sein oder werden, so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.
[...]
www.sorat-hotels.com
[...]
In the event that individual provisions of these General Terms and Conditions are or become invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected thereby.
[...]
www.sorat-hotels.com
[...]
Sollten einzelne Bestimmungen dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Gast unwirksam oder nichtig sein, so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.
[...]
www.apachespiritranch.com
[...]
If individual provisions of these terms and conditions are supposedly invalid or nullified, the effectiveness of the remaining provisions is not affected.
[...]
www.apachespiritranch.com
[...]
Die Parteien werden die nichtige Bestimmung durch eine Bestimmung ersetzen, die in wirksamer Weise dem Willen der Parteien bei Vertragsschluss am nächsten kommt.
[...]
www.openmind-tech.com
[...]
The Parties will replace the void provision by a provision which will most closely resemble in a valid manner the intent of the Parties upon formation of the Agreement.
[...]
www.openmind-tech.com
[...]
Wenn eine Bestimmung dieser Vereinbarung ungeachtet der Gründe von einem Gericht als null und nichtig, anfechtbar oder anderweitig nicht durchsetzbar erachtet wird, so lässt sich diese Bestimmung von der restlichen Vereinbarung abtrennen, und die restliche Vereinbarung ist ohne Bezugnahme auf die nicht durchsetzbare Bestimmung auszulegen.
www.novelis.com
[...]
If, for any reason whatsoever, any term of this Agreement is deemed by a court to be void, voidable or otherwise unenforceable, such term shall be deemed to be severable from the remainder of the Agreement, and the remainder of the Agreement shall be construed and interpreted without reference to the unenforceable term.
www.novelis.com

Preiščite slovar