Nemščina
Angleščina
raus|rü·cken GLAG. preh. glag.
rausrücken → herausrücken
I. he·raus|rü·cken GLAG. preh. glag. +haben pog.
- etw [wieder] herausrücken
- to hand over [or back] sth delj.
- komm, rück das Buch wieder heraus, das gehört mir!
- come on, give me back the book, it belongs to me!
II. he·raus|rü·cken GLAG. nepreh. glag. +sein pog.
- mit etw daj. herausrücken
- to come out with sth
Angleščina
Nemščina
- to come across with sth
- etw rausrücken pog.
- to come across with sth information
- mit etw daj. rausrücken
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Nachdem der endlich die Jacke herausrückt, finden die Gauner dort zwar Stoff, aber nicht den Schlüssel.
de.wikipedia.org Bei einem Umbau im Jahr 1635 wurde die Südwand des Schiffs herausgerückt.
de.wikipedia.org Versorgungsgebäude sind aus dem Blickfeld der Patienten herausgerückt, liegen am nördlichen Rand des Grundstücks und sind über eigene Wege erschlossen.
de.wikipedia.org Das Pfeffern setzt sich auch hier so lange fort, bis der Gepfefferte erklärt, dass es gut schmeckt und ebenfalls eine kleine Gabe (meist Süßigkeiten, manchmal Geld) herausrückt.
de.wikipedia.org Letzteres ist aus dem Mittelschiff herausgerückt, so dass der Bereich um dieses als individueller Andachtsraum genutzt werden kann.
de.wikipedia.org