Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Ascot
rolled
v slovarju PONS
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina
I. wäl·zen [ˈvɛltsn̩] GLAG. preh. glag.
1. wälzen pog. (durchblättern):
etw wälzen
to pore over sth
Unterlagen wälzen
to pore over documents
2. wälzen (hin und her bedenken):
etw wälzen
to turn over sth in one's mind
3. wälzen (rollen):
etw irgendwohin wälzen
to roll sth somewhere
4. wälzen GASTR. (hin und her wenden):
etw in etw daj. wälzen
to roll sth in sth
etw in etw daj. wälzen
to coat sth with [or in] sth
II. wäl·zen [ˈvɛltsn̩] GLAG. povr. glag. (sich hin und her rollen)
sich tož. irgendwo wälzen
to roll somewhere
sie wälzte sich im Bett hin und her
she tossed and turned in bed
sich tož. in etw daj. wälzen
to roll in sth
sich tož. im Schlamm wälzen
to roll in the mud
wal·zen [ˈvaltsn̩] GLAG. preh. glag.
1. walzen (mit einer Walze ausrollen):
etw walzen
to roll sth
2. walzen (zu Blech ausrollen):
etw walzen
to roll sth
gegeneinanderlaufende Walzen
counter-rotation rollers
platt drücken/pressen/rollen/walzen
to flatten
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
to roll about in the grass/on the floor
sich tož. im Gras/auf dem Boden [herum]wälzen
to wallow in sth
sich tož. in etw daj. wälzen [o. suhlen]
waltz
walzen šalj. zastar.
to mill metal
Metall walzen
to wallow in mud
sich tož. im Schlamm wälzen
the dog went for a roll in the grass
der Hund wälzte sich im Gras
to roll sth
etw walzen
roll (wallow)
sich tož. [herum]wälzen
Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett
flow
sich wälzen
Präsens
ichwälze
duwälzt
er/sie/eswälzt
wirwälzen
ihrwälzt
siewälzen
Präteritum
ichwälzte
duwälztest
er/sie/eswälzte
wirwälzten
ihrwälztet
siewälzten
Perfekt
ichhabegewälzt
duhastgewälzt
er/sie/eshatgewälzt
wirhabengewälzt
ihrhabtgewälzt
siehabengewälzt
Plusquamperfekt
ichhattegewälzt
duhattestgewälzt
er/sie/eshattegewälzt
wirhattengewälzt
ihrhattetgewälzt
siehattengewälzt
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
etw in etw daj. wälzen
to coat sth with [or in] sth
sie wälzte sich im Bett hin und her
she tossed and turned in bed
sich tož. in etw daj. wälzen
to roll in sth
sich tož. im Schlamm wälzen
to roll in the mud
platt drücken/pressen/rollen/walzen
to flatten
to wallow in mud
sich tož. im Schlamm wälzen
to roll about in the grass/on the floor
sich tož. im Gras/auf dem Boden [herum]wälzen
to wallow in sth
sich tož. in etw daj. wälzen [o. suhlen]
the dog went for a roll in the grass
der Hund wälzte sich im Gras
to toss and turn
sich tož. hin und her wälzen
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Die Bedeutung steckt heute noch in der Bezeichnung Suhlen für Wasserlachen, in denen sich z. B. Wildschweine wälzen.
de.wikipedia.org
Vor dem Backen werden die Teiglinge in Roggenmehl gewälzt.
de.wikipedia.org
Die Verkehrslawine der Gastarbeiterroute wälzte sich im Sommer an der anderen Salzachseite entlang.
de.wikipedia.org
Viele Fans nahmen Anstoß an dem Musikvideo, in dem Regner sich wild mit einer Frau küsst und auf einem Bett wälzt.
de.wikipedia.org
Auch in schwarzem oder hellem Sesam gewälzt ist diese japanische Süßigkeit erhältlich.
de.wikipedia.org
Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
Dafür haben die Beteiligten in Archiven gestöbert, alte Pläne gewälzt, Interviews geführt und auch vor Ort und aus der Luft gefilmt und fotografiert.
[...]
www.hochschule-rhein-waal.de
[...]
The involved parties rummaged in archives, pored over old maps, conducted interviews and also filmed and took photographs on the ground and from the air for it.
[...]
www.hochschule-rhein-waal.de

Preiščite slovar