ZERFURCHT - nemščina-angleščina prevod

Nemščina

Angleščina

I. zer·furcht GLAG.

zerfurcht del. Pf. od zerfurchen

II. zer·furcht PRID.

zerfurcht Gesicht:

zerfurcht

furrowed

zer·fur·chen* GLAG. preh. glag.

etw zerfurchen

to furrow sth

Wind und Wetter hatten das Gesicht des alten Matrosen zerfurcht

the elements had lined the old seaman's face

Angleščina

Nemščina

ridged rock, sand, surface

zerfurcht

corrugated road

zerfurcht

his face was seamed with wrinkles

sein Gesicht war zerfurcht

sth is pitted [with sth]

etw ist [von etw daj.] zerfurcht

rugged

zerfurcht

Präsens

ich	zerfurche
du	zerfurchst
er/sie/es	zerfurcht
wir	zerfurchen
ihr	zerfurcht
sie	zerfurchen

Präteritum

ich	zerfurchte
du	zerfurchtest
er/sie/es	zerfurchte
wir	zerfurchten
ihr	zerfurchtet
sie	zerfurchten

Perfekt

ich	habe	zerfurcht
du	hast	zerfurcht
er/sie/es	hat	zerfurcht
wir	haben	zerfurcht
ihr	habt	zerfurcht
sie	haben	zerfurcht

Plusquamperfekt

ich	hatte	zerfurcht
du	hattest	zerfurcht
er/sie/es	hatte	zerfurcht
wir	hatten	zerfurcht
ihr	hattet	zerfurcht
sie	hatten	zerfurcht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Stirn hingegen ist einheitlich schwarz und zerfurcht.

de.wikipedia.org

Knospen und junge Zweige sind silbrig behaart, an älteren Ästen wird die dunkelgraue Rinde fein zerfurcht.

de.wikipedia.org

Die Rinde älterer Bäume ist tief zerfurcht bis zerklüftet.

de.wikipedia.org

Während der Westhang direkt oberhalb des Sees von vielen Canyons zerfurcht ist, ist der Osthang kürzer und glatter.

de.wikipedia.org

Trotz Säuberungsmaßnahmen war der Weg schnell mit Pferdemist zugeschlammt und durch die Fuhrwerke zerfurcht.

de.wikipedia.org