Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Hellène
étaient assis

sitzen <saß, gesessen> [ˈzɪtsən] GLAG. nepreh. glag. +haben o avstr., južnem., švic. sein

1. sitzen:

sitzen
être assis(e)
bleiben Sie sitzen!
restez assis(e) !
sitzen Sie bequem?
êtes-vous bien assis(e) ?
das Sitzen
la position assise
im Sitzen
assis(e)
vom vielen Sitzen
à force d'être assis(e)

2. sitzen (hocken):

auf einem Ast sitzen Vogel:
être assis(e) sur une branche

3. sitzen (beschäftigt sein):

beim Essen sitzen
être à table
an den Hausaufgaben sitzen
être en plein dans ses devoirs

4. sitzen (sich aufhalten):

beim Arzt/Friseur sitzen
être chez le médecin/coiffeur
im Zug nach Paris sitzen
être dans le train pour Paris
auf der Toilette sitzen
être aux toilettes

5. sitzen (angehören):

in der Regierung sitzen
être dans le gouvernement

6. sitzen sleng (inhaftiert sein):

sitzen
être en taule pog.
vier Jahre sitzen müssen
devoir faire quatre ans de taule pog.

7. sitzen (seinen Sitz haben):

in Bonn/in der Innenstadt sitzen Behörde, Firma:
avoir son siège à Bonn/au centre ville

8. sitzen (angebracht sein):

zu hoch sitzen Kragen, Knopf:
être [placé(e)] trop haut
schief sitzen Hut, Krawatte:
être de travers
locker sitzen Zähne:
être déchaussé(e)

9. sitzen (stecken):

in etw daj. sitzen Nagel, Splitter:
être enfoncé(e) dans qc

10. sitzen MED.:

in der Magengegend sitzen Beschwerden, Schmerz:
être [situé(e)] vers l'estomac

11. sitzen (passen):

gut/schlecht sitzen Hose, Mantel:
tomber bien/mal

12. sitzen (treffen) Schlag, Bemerkung:

sitzen
faire mouche pog.
das hat gesessen!
bien envoyé ! pog.

fraza:

sitzen bleiben (sitzenbleiben) (nicht versetzt werden)
redoubler
auf etw sitzen bleiben Händler, Geschäft:
ne pas parvenir à écouler qc
einen sitzen haben sleng
être pompette pog.
sitzen lassen (sitzenlassen) pog. (verlassen)
planter pog.
sitzen lassen (sitzenlassen) (versetzen)
poser un lapin à pog.
sitzen lassen (sitzenlassen) (nicht heiraten)
plaquer pog.
etw nicht auf sich daj. sitzen lassen (sitzenlassen)
ne pas encaisser qc pog.
das lasse ich nicht auf mir sitzen!
ça ne se passera pas comme ça ! pog.
Präsens
ichsitze
dusitzt
er/sie/essitzt
wirsitzen
ihrsitzt
siesitzen
Präteritum
ichsaß
dusaßest
er/sie/essaß
wirsaßen
ihrsaßt
siesaßen
Perfekt
ichhabegesessen
duhastgesessen
er/sie/eshatgesessen
wirhabengesessen
ihrhabtgesessen
siehabengesessen
Plusquamperfekt
ichhattegesessen
duhattestgesessen
er/sie/eshattegesessen
wirhattengesessen
ihrhattetgesessen
siehattengesessen
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

sie saßen dicht beisammen zwei Personen:
ils étaient là, l'un(e) près de l'autre
sie saßen dicht beieinander zwei Personen:
ils étaient là, l'un(e) près de l'autre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Es sitzt hier“ – wobei sie die rechte Hand aufs Herz legte.
de.wikipedia.org
Eines Tages sitzt er halb schlafend in seinem Garten und überhört das Gespräch zweier Dienerinnen, die ihn für schlafend halten.
de.wikipedia.org
Dessen gezackte, mehrstufige Traufkante sitzt mit den unteren Ecken auf dreigliedrigen Säulenbündeln, welche die zwölf Wandflächen des Tambours voneinander abgrenzen.
de.wikipedia.org
Der Rumpf-Kraftstoffbehälter mit 31 Litern als Falltank war zwischen Brandspant und vorderem Sitz eingebaut, während der Hauptbehälter mit 60 Litern im rechten Flügelmittelstück saß.
de.wikipedia.org
Der Motor sitzt längs hinter der Vorderachse, das Getriebe davor.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar