VERWÖHNT - nemščina-francoščina prevod

verwöhnt [fɛɐˈvøːnt] PRID.

verwöhnt

exigeant(e)

verwöhnt Kind

gâté(e)

verwohnt [fɛɐˈvoːnt] PRID.

verwohnt Wohnung

en piteux état

verwohnt Einrichtung

défraîchi(e)

verwohnt Möbel

usagé(e)

I. verwöhnen* GLAG. preh. glag.

verwöhnen

gâter

von jdm verwöhnt werden

être choyé(e) par qn

sich von jdm verwöhnen lassen

se laisser choyer par qn

II. verwöhnen* GLAG. povr. glag.

sich verwöhnen

s'accorder une petite gâterie

verwöhnt [fɛɐˈvøːnt] PRID.

verwöhnt

exigeant(e)

verwöhnt Kind

gâté(e)

Vnos OpenDict

verwöhnen GLAG.

sich verwöhnen lassen

se laisser gâter

Vnos OpenDict

verwöhnen GLAG.

jdn verwöhnen

chouchouter qn

jdn verwöhnen

bichonner qn

Vnos OpenDict

verwohnen GLAG.

verwohnen (Zimmer)

user/détériorer

Präsens

ich	verwöhne
du	verwöhnst
er/sie/es	verwöhnt
wir	verwöhnen
ihr	verwöhnt
sie	verwöhnen

Präteritum

ich	verwöhnte
du	verwöhntest
er/sie/es	verwöhnte
wir	verwöhnten
ihr	verwöhntet
sie	verwöhnten

Perfekt

ich	habe	verwöhnt
du	hast	verwöhnt
er/sie/es	hat	verwöhnt
wir	haben	verwöhnt
ihr	habt	verwöhnt
sie	haben	verwöhnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verwöhnt
du	hattest	verwöhnt
er/sie/es	hatte	verwöhnt
wir	hatten	verwöhnt
ihr	hattet	verwöhnt
sie	hatten	verwöhnt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die verwöhnt das Kind, wie es ihre Möglichkeiten nur irgendwie zulassen.

de.wikipedia.org

Wegen der fünf Schwestern war der Ton im Elternhaus sehr „gesittet“, der einzige Sohn wurde verwöhnt.

de.wikipedia.org

Jedoch gewöhnten sie sich zu sehr an ihre Geschenke, so dass ihre Eltern befürchten, dass sie die beiden zu sehr verwöhnen.

de.wikipedia.org

Ebenso rät er davon ab, sich selbst zu verhätscheln oder zu verwöhnen.

de.wikipedia.org

Ihr „wahrhaft liebevoller und nachsichtiger“ Vater und ihre „gutmütige“ Gouvernante verwöhnen sie über alle Maßen.

de.wikipedia.org