ZUSTIMMEND - nemščina-francoščina prevod

I. zustimmend PRID.

zustimmend Kopfnicken

approbateur(-trice)

zustimmend Kopfnicken

d'approbation

zustimmend Äußerung

favorable

II. zustimmend PRISL.

zustimmend nicken

d'un air approbateur

sich zustimmend äußern

exprimer son approbation

zu|stimmen GLAG. nepreh. glag.

1. zustimmen (gleicher Meinung sein):

jdm zustimmen

être du même avis que qn

2. zustimmen (einverstanden sein):

jdm/einer S. zustimmen

être d'accord avec qn/qc

Präsens

ich	stimme	zu
du	stimmst	zu
er/sie/es	stimmt	zu
wir	stimmen	zu
ihr	stimmt	zu
sie	stimmen	zu

Präteritum

ich	stimmte	zu
du	stimmtest	zu
er/sie/es	stimmte	zu
wir	stimmten	zu
ihr	stimmtet	zu
sie	stimmten	zu

Perfekt

ich	habe	zugestimmt
du	hast	zugestimmt
er/sie/es	hat	zugestimmt
wir	haben	zugestimmt
ihr	habt	zugestimmt
sie	haben	zugestimmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugestimmt
du	hattest	zugestimmt
er/sie/es	hatte	zugestimmt
wir	hatten	zugestimmt
ihr	hattet	zugestimmt
sie	hatten	zugestimmt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dieser Integrationsprozess basiert auf Übereinstimmung und wenn jede zustimmende Partei gleichwertig ist, dann muss die Vereinigung auf Verträgen gründen.

de.wikipedia.org

Dieser Schluss liegt nahe, denn ohne zumindest zustimmende Duldung des Revolutionsrates und Chomeinis hätte keine Geiselnahme stattfinden können.

de.wikipedia.org

Dort kritisiert er die Nachlässigkeit des Wachdienstes und erntet für seinen Vorschlag, eine andere Firma zu beauftragen, zustimmenden Applaus.

de.wikipedia.org

Später setzte sich jedoch eine zustimmende Sichtweise durch, da der durch Holzmüller intendierte, verstärkte Schutzes der Aktionäre begrüßt wurde.

de.wikipedia.org

Die Antwort war zustimmend zum Abbruch und negativ zur Weiterverwendung.

de.wikipedia.org