AUSSCHREIBEN - nemščina-hrvaščina prevod

Nemščina

Hrvaščina

ausschreiben <trennb, -ge-> GLAG.

ausschreiben OTHER schreiben

ausschreiben (Wahlen, Wettbewerb, Stelle)

raspisati (-isivati)

ausschreiben (Wort)

ispisati

schreiben (Brief, Gedicht, Roman)

schreiben

[na-]pisati

die Zeitungen schreiben, dass …

novine pišu da …

ins Reine schreiben

pisati načisto

eine Stelle ausschreiben

raspisivati konkurs od natječaj

Hrvaščina

Nemščina

raspisati (natječaj, izbore)

ausschreiben

ispisati

ausschreiben

Präsens

ich	schreibe	aus
du	schreibst	aus
er/sie/es	schreibt	aus
wir	schreiben	aus
ihr	schreibt	aus
sie	schreiben	aus

Präteritum

ich	schrieb	aus
du	schriebst	aus
er/sie/es	schrieb	aus
wir	schrieben	aus
ihr	schriebt	aus
sie	schrieben	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeschrieben
du	hast	ausgeschrieben
er/sie/es	hat	ausgeschrieben
wir	haben	ausgeschrieben
ihr	habt	ausgeschrieben
sie	haben	ausgeschrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeschrieben
du	hattest	ausgeschrieben
er/sie/es	hatte	ausgeschrieben
wir	hatten	ausgeschrieben
ihr	hattet	ausgeschrieben
sie	hatten	ausgeschrieben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Für die architektonische Gestaltung wurde ein Wettbewerb ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Es werden Wettbewerbe für Schüler und Lehrer ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Er soll ab 2014 alle zwei Jahre ausgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Der Kompositionswettbewerb Zeitgenössische Geistliche Musik wird im Wechsel mit einem Kompositionsauftrag, alle zwei Jahre, im Rahmen des Festivals ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Als Autotext werden Funktionen zum automatischen Ausschreiben von Abkürzungen, Wortendungen und Akronymen bezeichnet.

de.wikipedia.org