AUSTREIBEN - nemščina-hrvaščina prevod

Nemščina

Hrvaščina

austreiben <trennb, -ge-> GLAG.

austreiben OTHER treiben

austreiben

istjerati (-erivati)

austreiben (Pflanze)

izbiti (-ijati)

das werde ich ihm austreiben!

to ću mu izbiti iz glave!

treiben

treiben (Vieh usw) (antreiben)

[pro-]goniti, [na-, is-]tjerati

treiben (auf dem Wasser)

ploviti, plutati

Keime treiben

isklijati

Sport treiben

baviti se sportom

was hat dich dazu getrieben, dass …

što te je natjeralo da …

was treibst du da?

što ti tu radiš?

zum Äußersten treiben

tjerati u krajnost

zum Wahnsinn treiben

dovesti do ludila

Hrvaščina

Nemščina

izbiti (biljka)

austreiben

istjerati

(aus)treiben

to ću mu izbiti iz glave

das werde ich ihm austreiben

Präsens

ich	treibe	aus
du	treibst	aus
er/sie/es	treibt	aus
wir	treiben	aus
ihr	treibt	aus
sie	treiben	aus

Präteritum

ich	trieb	aus
du	triebst	aus
er/sie/es	trieb	aus
wir	trieben	aus
ihr	triebt	aus
sie	trieben	aus

Perfekt

ich	habe	ausgetrieben
du	hast	ausgetrieben
er/sie/es	hat	ausgetrieben
wir	haben	ausgetrieben
ihr	habt	ausgetrieben
sie	haben	ausgetrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgetrieben
du	hattest	ausgetrieben
er/sie/es	hatte	ausgetrieben
wir	hatten	ausgetrieben
ihr	hattet	ausgetrieben
sie	hatten	ausgetrieben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Zur besseren Bewetterung und als zweiten Ausgang trieb man ein schon vorhandenes Überhauen als Luftschacht nach über Tage durch.

de.wikipedia.org

Diese trieben über zwei Antriebswellen die beiden Schrauben an.

de.wikipedia.org

Ein Einzylindermotor war vorne im Fahrzeug montiert und trieb über ein Zweigang-Umlaufrädergetriebe und eine Kette die Hinterachse an.

de.wikipedia.org

Ein Einzylindermotor mit 7 PS Leistung trieb die Fahrzeuge an.

de.wikipedia.org

Ausgehend von einem Steinbruch, wurde der Stollen etwa 300 m weit nach Süden getrieben.

de.wikipedia.org