Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
télétex
Piedi

fußen GLAG. intr +haben

fußen
basarsi, fondarsi, poggiare

Fuß <-es, Füße> SAM. m

1. Fuß:

Fuß
piede m
zu Fuß gehen
andare a piedi

2. Fuß (Pfote):

Fuß
zampa f

3. Fuß (von Möbeln):

Fuß
piede m
Fuß
gamba f

4. Fuß (Stütze):

Fuß
base f
der Fuß einer Säule
la base di una colonna

5. Fuß (unterer Teil):

Fuß
piedi mpl
am Fuß des Berges/des Bettes
ai piedi della montagna/del letto

fraza:

sich auf eigene Füße stellen
rendersi indipendente
auf die Füße fallen
cadere in piedi
(festen) Fuß fassen
attecchire
(festen) Fuß fassen (sich einen festen Platz schaffen)
sistemarsi
jemandem auf dem Fuße folgen
stare alle calcagna di qn
auf freien Fuß setzen
mettere a piede libero
auf großem Fuß leben
vivere da signore
auf schwachen Füßen stehen
non aver fondamento
jemandem auf den Fuß (od auf jemandes Füße) treten
pestare i piedi a qn
jemandem etwas vor die Füße werfen fig
gettare qc in faccia a qn
gut/schlecht zu Fuß sein
essere un buon/cattivo camminatore

Zufußgehen <-s> SAM. nt , Zu-Fuß-Gehen

Zufußgehen
l’andare a piedi
Vnos OpenDict

Fuß SAM.

kalte Füße bekommen fig. pog.
farsi prendere dalla paura
Vnos OpenDict

Fuß fassen SAM.

Fuß fassen
prendere piede
Fuß fassen
attecchire
Präsens
ichfuße
dufußt
er/sie/esfußt
wirfußen
ihrfußt
siefußen
Präteritum
ichfußte
dufußtest
er/sie/esfußte
wirfußten
ihrfußtet
siefußten
Perfekt
ichhabegefußt
duhastgefußt
er/sie/eshatgefußt
wirhabengefußt
ihrhabtgefußt
siehabengefußt
Plusquamperfekt
ichhattegefußt
duhattestgefußt
er/sie/eshattegefußt
wirhattengefußt
ihrhattetgefußt
siehattengefußt
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

auf schwachen Füßen stehen
non aver fondamento
mit den Füßen scharren
scalpicciare (con i piedi)
jemandem zu Füßen sitzen
sedere ai piedi di qn
der Erdboden schwankte unter unseren Füßen +haben
la terra tremò sotto i nostri piedi
den Grund unter den Füßen verlieren
sentirsi mancare il terreno sotto i piedi
jemanden an Händen und Füßen fesseln
legare a qn mani e piedi
Die Welt liegt dir zu Füßen fig.
Il mondo è nelle tue mani fig.
jdn/jds Gefühle mit Füßen treten fig
calpestare qn/i sentimenti di qn
sich mit Händen und Füßen gegen etwas wehren
opporsi a qc con tutte le proprie forze

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Außer der Bushaltestelle am Michaelerplatz wurde die gesamte Straßenbreite in einem durchgehenden Niveau gepflastert, um Menschen das Zufußgehen komfortabler zu machen.
de.wikipedia.org
Im Monopostosport konnte der Belgier nie richtig Fuß fassen, daher fuhr er bald parallel Sportwagenrennen.
de.wikipedia.org
Während die Verbindungen mit männlichen Mitgliedern ziemlich rasch wieder Fuß fassen konnten, gelang dies den Studentinnenverbindungen jedoch nicht.
de.wikipedia.org
Dort konnte er aufgrund von Verletzungen jedoch nicht Fuß fassen, und so kehrte der damals 19-Jährige nach einigen Monaten wieder zurück.
de.wikipedia.org
In ihrem Beruf konnte sie nie wieder Fuß fassen.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar