ANSCHLIESSEND - nemščina-poljščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. ạnschließend PRID. (folgend)

anschließend: następujący

anschließend: późniejszy

Essen mit anschließendem Tanz: posiłek m. spol z następującymi po nim tańcami

II. ạnschließend PRISL. (nachher)

anschließend: następnie

anschließend: w końcu

I. ạn|schließen GLAG. preh. glag. irr

1. anschließen (befestigen):

das Fahrrad [am Geländer] anschließen: przypinać [dov. obl. przypiąć] rower [do barierki]

2. anschließen (anbringen):

anschließen Elektrogerät, Waschmaschine: podłączać [dov. obl. podłączyć]

anschließen Elektrogerät, Waschmaschine: przyłączać [dov. obl. przyłączyć]

einen Schlauch an die Waschmaschine anschließen: podłączyć wąż do pralki

3. anschließen Frage:

anschließen: dołączać [dov. obl. dołączyć]

anschließen: dodawać [dov. obl. dodać]

ich möchte meiner [o. an meine] Bemerkung noch einige Fragen anschließen: chcę do mojej uwagi dołączyć jeszcze kilka pytań

II. ạn|schließen GLAG. nepreh. glag. irr

an etw tož. anschließen: następować [dov. obl. nastąpić] po czymś

III. ạn|schließen GLAG. povr. glag. irr

1. anschließen (mitgehen, sich zugesellen):

sich jdm anschließen: przyłączać [dov. obl. przyłączyć] się do kogoś

willst du dich uns anschließen?: chcesz się do nas przyłączyć?

sich einer Partei daj. anschließen: wstępować [dov. obl. wstąpić] do partii

einer Organisation angeschlossen [sein]: być członkiem organizacji

2. anschließen (beipflichten):

sich jdm/einer Theorie anschließen: zgadzać [dov. obl. zgodzić] się z kimś/teorią

ich schließe mich an: zgadzam się

3. anschließen (folgen):

sich [an die Preisverleihung] anschließen: następować [dov. obl. nastąpić] [po wręczeniu nagród]

bei den anschließenden Diskussionen: podczas późniejszych dyskusji

Präsens
ich	schließe	an
du	schließt	an
er/sie/es	schließt	an
wir	schließen	an
ihr	schließt	an
sie	schließen	an

Präteritum
ich	schloss	an
du	schlossest	an
er/sie/es	schloss	an
wir	schlossen	an
ihr	schlosst	an
sie	schlossen	an

Perfekt
ich	habe	angeschlossen
du	hast	angeschlossen
er/sie/es	hat	angeschlossen
wir	haben	angeschlossen
ihr	habt	angeschlossen
sie	haben	angeschlossen

Plusquamperfekt
ich	hatte	angeschlossen
du	hattest	angeschlossen
er/sie/es	hatte	angeschlossen
wir	hatten	angeschlossen
ihr	hattet	angeschlossen
sie	hatten	angeschlossen

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

wir schalten anschließend zum Polnischen Fernsehen: następnie łączymy się z telewizją polską

anschließend wurden alle zu einem kleinen Umtrunk eingeladen: następnie wszystkich zaproszono na kieliszek alkoholu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sie versorgt ein Fernwärmenetz, an das 2,1 Mio Menschen angeschlossen sind, und verfügt über eine Leistung von rund 420 MW.

de.wikipedia.org

Ihm war es gelungen, in die Berge zu fliehen, wo er sich dem Widerstand anschloss.

de.wikipedia.org

Weiterhin waren auch einige Industriebetriebe mit Gleisen an den Bahnhof angeschlossen, von denen heute nur noch eine Stahlbaufirma regelmäßig bedient wird.

de.wikipedia.org

Daran soll sich die Einweisung in die Sicherungsverwahrung anschließen, die gegen ihn schon 1983 verhängt wurde.

de.wikipedia.org

Regionalwährungen würden deshalb ungenutzte Ressourcen mit unbefriedigten Bedürfnissen verbinden und an den ökonomischen Kreislauf anschließen.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar