ANSCHLIESSEND - nemščina-španščina prevod

I. anschließend PRID.

anschließend (folgend)

posterior

anschließend (folgend)

siguiente

anschließend (unmittelbar)

inmediatamente posterior

II. anschließend PRISL.

anschließend

a continuación

anschließend

(inmediatamente) después

Vnos OpenDict

anschließend PRISL.

anschließend

seguidamente

anschließend

acto seguido

I. an|schließen neprav. GLAG. preh. glag.

1. anschließen (festmachen):

anschließen an

asegurar, sujetar a

2. anschließen (Waschmaschine, Telefon, Computer):

anschließen an

conectar a

wieder anschließen

reconectar

3. anschließen (Frage, Bemerkung):

anschließen an

añadir a

anschließen an

agregar a

II. an|schließen neprav. GLAG. povr. glag. sich anschließen

1. anschließen (sich zugesellen):

sich anschließen an

unirse a

sich anschließen an

juntarse con

2. anschließen (folgen):

sich anschließen an

seguir a

bei den anschließenden Diskussionen

durante las discusiones siguientes

3. anschließen (beipflichten):

sich anschließen

adherirse a

sich anschließen

mostrarse de acuerdo con

Präsens

ich	schließe	an
du	schließt	an
er/sie/es	schließt	an
wir	schließen	an
ihr	schließt	an
sie	schließen	an

Präteritum

ich	schloss	an
du	schlossest	an
er/sie/es	schloss	an
wir	schlossen	an
ihr	schlosst	an
sie	schlossen	an

Perfekt

ich	habe	angeschlossen
du	hast	angeschlossen
er/sie/es	hat	angeschlossen
wir	haben	angeschlossen
ihr	habt	angeschlossen
sie	haben	angeschlossen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeschlossen
du	hattest	angeschlossen
er/sie/es	hatte	angeschlossen
wir	hatten	angeschlossen
ihr	hattet	angeschlossen
sie	hatten	angeschlossen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Anschließend arbeitete er 1978 bis 1982 als Unternehmensberater bei McKinsey & Company, zuletzt als Senior Manager.

de.wikipedia.org

Er hatte ihr in der Disco eine Vergewaltigungsdroge in den Sekt getan und war ihr anschließend bis zu ihrer Wohnung gefolgt.

de.wikipedia.org

Er arbeitete anschließend als Berater für AT&T und Booz Allen Hamilton.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die getrockneten Viskosespinnfasern in Ballen von etwa 250 bis 350 Kilogramm mit einer Reprise (handelsübliche Restfeuchte) von etwa elf Prozent gesammelt.

de.wikipedia.org

Bei den Westfranzosen war er zunächst für die fünftklassig antretende Reservemannschaft vorgesehen, für die er anschließend regelmäßig zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org