ANSCHLEICHEN - nemščina-španščina prevod

an|schleichen

anschleichen neprav. GLAG. povr. glag. sich anschleichen:

sich anschleichen an

acercarse sigilosamente [o a hurtadillas] a

Präsens

ich	schleiche	mich	an
du	schleichst	dich	an
er/sie/es	schleicht	sich	an
wir	schleichen	uns	an
ihr	schleicht	euch	an
sie	schleichen	sich	an

Präteritum

ich	schlich	mich	an
du	schlichst	dich	an
er/sie/es	schlich	sich	an
wir	schlichen	uns	an
ihr	schlicht	euch	an
sie	schlichen	sich	an

Perfekt

ich	habe	mich	angeschlichen
du	hast	dich	angeschlichen
er/sie/es	hat	sich	angeschlichen
wir	haben	uns	angeschlichen
ihr	habt	euch	angeschlichen
sie	haben	sich	angeschlichen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	angeschlichen
du	hattest	dich	angeschlichen
er/sie/es	hatte	sich	angeschlichen
wir	hatten	uns	angeschlichen
ihr	hattet	euch	angeschlichen
sie	hatten	sich	angeschlichen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Des Nachts brüllt sie anfänglich, wenn sich der Schlangenbeschwörer anschleicht, erschrocken auf, doch später stößt sie in seiner nächsten Nähe ein „Freudengebrüll“ aus.

de.wikipedia.org

Abseits liegende Kitze von Hornträgern oder sich reglos an den Boden drückende Hasen werden oft rein durch Zufall im Vorübergehen entdeckt, und nicht gezielt angeschlichen.

de.wikipedia.org

Sie sind Pirschjäger, die ihre Beute unbemerkt anschleichen und durch einen Überraschungsangriff mit einem Sprung fassen.

de.wikipedia.org

Gejagt wurde mit Pfeil und Bogen, wobei sich die Jäger im hohen Reet an das Wild anschlichen.

de.wikipedia.org

Die deutliche, brutale Gewaltdarstellung, besonders die Exekutionen, die nach erfolgreichem Anschleichen erfolgen, sorgten für einige Kontroversen.

de.wikipedia.org