Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
darauffolgendes
siguiente
darauf [ˈda:raʊf, daˈraʊf] PRISL.
1. darauf (räumlich):
darauf
encima
im Zimmer stand ein Tisch, darauf lagen Bücher
en la habitación había una mesa con libros encima
sobald die Zielscheibe erscheint, musst du darauf schießen
en cuanto aparezca la diana, tienes que dispararle
2. darauf (zeitlich):
darauf
después
darauf
a continuación
gleich darauf
acto seguido
bald darauf
poco después
im Jahr darauf
al año siguiente
im Jahr darauf
un año después
am darauf folgenden Tag, am Tag darauf
al día siguiente
darauf sagte er ...
a lo que dijo...
die Tage, die darauf folgten
(en) los días que siguieron
der darauf folgende Wagen
el coche siguiente
3. darauf (deshalb):
darauf
por ello
darauf
en consecuencia
er hatte gestohlen und wurde darauf der Schule verwiesen
había cometido un robo, por lo cual fue expulsado de la escuela
4. darauf (auf dieses):
Hand darauf!
¡palabra!
das kommt darauf an
depende
ich bestehe darauf!
¡insisto (en ello)!
sie freut sich darauf
lo espera con alegría
fall nicht darauf herein!
¡no caigas en esa trampa!
sich darauf beziehen, dass ...
referirse a que...
ich bin stolz darauf, dass ...
estoy orgulloso de que... ( +subj )
sich darauf verlassen, dass ...
contar con que... ( +subj )
lasst uns darauf anstoßen
brindemos por ello
Sie haben mein Wort darauf!
¡tiene mi palabra (en este asunto)!
ich werde sofort darauf antworten/reagieren
responderé/reaccionaré de inmediato (a eso)
er muss sich darauf vorbereiten
tiene que prepararse (para ello)
darauf steht die Todesstrafe
eso está penado [o se castiga] con la muerte
ach, darauf wolltest du hinaus!
¡ah, a eso querías llegar!
er ist sehr darauf aus, ...
lo que va buscando es que...
wir kamen sofort darauf zu sprechen
surgió de inmediato la conversación sobre el tema
wir müssen darauf Rücksicht nehmen, dass ...
tenemos que tener en consideración el hecho de que...
ein merkwürdiges Thema, wie kamen wir darauf?
qué tema tan extraño, ¿cómo es que empezamos a hablar de eso?
darauffolgend, darauf folgend PRID.
darauffolgend
siguiente
am darauffolgenden Tag
al día siguiente
der darauffolgende Wagen
el coche siguiente
Vnos OpenDict
darauffolgend PRID.
darauffolgend
subsiguiente
darauffolgend
subsecuente
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Andererseits können Reste auch verwendet werden, um neue Hauptmahlzeiten an darauffolgenden Tagen zuzubereiten.
de.wikipedia.org
Beim darauffolgenden Weltcup in Hochfilzen holte er mit einem elften Platz im Sprint und einem fünften Platz in der Verfolgung zwei weitere gute Einzelresultate.
de.wikipedia.org
Im darauffolgenden Jahr wurde der Förderschacht bis auf eine Teufe von 50 Metern tiefer geteuft.
de.wikipedia.org
In den darauffolgenden Jahren setzte ein starkes Bevölkerungswachstum ein.
de.wikipedia.org
Das Dach wurde im Jahre 2010 erneuert und die erste Phase der Umbauarbeiten mit einem Volumen von 500.000 £ begann im darauffolgenden Jahr.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar