Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Testament
debes

v slovarju PONS

heraus|müssen neprav. GLAG. nepreh. glag. pog.

1. herausmüssen MED. (Organ):

herausmüssen
tener que ser extirpado

2. herausmüssen (gesagt werden müssen):

herausmüssen
tener que ser dicho

3. herausmüssen (nach draußen müssen):

herausmüssen aus
tener que salir de
ich muss hier endlich heraus!
¡tengo que salir de aquí de una vez!

mit|müssen

mitmüssen neprav. GLAG. nepreh. glag.:

mit jdm mitmüssen
tener que ir con alguien
der Koffer muss auch mit
esta maleta también tiene que venir con nosotros [o hay que llevársela]

los|müssen

losmüssen neprav. GLAG. nepreh. glag. pog.:

losmüssen
tener que irse
losmüssen
tener que marcharse

heim|müssen

heimmüssen neprav. GLAG. nepreh. glag.:

heimmüssen
tener que ir a casa
ich muss heim, sonst schimpfen meine Eltern
tengo que irme a casa, si no habrá bronca con mis padres

fort|müssen GLAG. nepreh. glag. neprav.

1. fortmüssen (weggehen müssen):

fortmüssen
tener que marcharse [o salir]
ich muss fort, mein Bus wartet nicht!
¡tengo que irme, el autobús no espera!

2. fortmüssen:

fortmüssen (weggebracht werden müssen: Brief)
tener que echar al correo
fortmüssen (Abfall)
tener que tirar (a la basura)
die Briefe müssen heute noch fort
hay que echar esas cartas (al correo) hoy sin falta

weg|müssen neprav. GLAG. nepreh. glag. pog.

1. wegmüssen (weggehen müssen):

wegmüssen
tener que irse
musst du schon weg?
¿te tienes que ir ya?

2. wegmüssen (weggebracht werden müssen):

wegmüssen
tener que llevarse
das Paket muss noch heute weg
hay que llevar el paquete hoy mismo a Correos

3. wegmüssen (entfernt werden müssen):

wegmüssen
tener que quitarse
die Kiste muss hier weg
hay que quitar la caja de aquí
die alten Sachen müssen weg
hay que tirar los trastos viejos

zurück|müssen

zurückmüssen neprav. GLAG. nepreh. glag. pog.:

zurückmüssen
tener que volver
ich muss noch einmal ins Büro zurück, ich habe etwas vergessen
tengo que volver al despacho, he olvidado algo
es wird spät, ich muss zurück (nach Hause)
se hace tarde, tengo que volver (a casa)

hin|müssen

hinmüssen neprav. GLAG. nepreh. glag. pog.:

hinmüssen zu
tener que ir a

durch|müssen neprav. GLAG. nepreh. glag. pog.

1. durchmüssen (durchgelangen):

durchmüssen durch
pasar por
durchmüssen durch
entrar por
egal wie, aber die Leitung muss hier durch
no importa cómo, pero el cable tiene que pasar por aquí
wir mussten durch das Kriegsgebiet durch
tuvimos que pasar por [o atravesar] la zona en guerra

2. durchmüssen (durchmachen):

durchmüssen durch
pasar por
durch so eine Situation muss früher oder später jeder durch
por una situación como esa tiene que pasar todo el mundo antes o después
ich kann dir nicht helfen, da musst du ganz alleine durch
yo no puedo ayudarte, tienes que pasar tú solo por ello
Vnos OpenDict

hermüssen GLAG.

hermüssen
ser necesario con urgencia
Präsens
ichmussheraus
dumusstheraus
er/sie/esmussheraus
wirmüssenheraus
ihrmüsstheraus
siemüssenheraus
Präteritum
ichmussteheraus
dumusstestheraus
er/sie/esmussteheraus
wirmusstenheraus
ihrmusstetheraus
siemusstenheraus
Perfekt
ichhabeherausgemusst
duhastherausgemusst
er/sie/eshatherausgemusst
wirhabenherausgemusst
ihrhabtherausgemusst
siehabenherausgemusst
Plusquamperfekt
ichhatteherausgemusst
duhattestherausgemusst
er/sie/eshatteherausgemusst
wirhattenherausgemusst
ihrhattetherausgemusst
siehattenherausgemusst
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

musst du schon weg?
¿te tienes que ir ya?
du musst tüchtig essen
tienes que comer como Dios manda
musst du schon gehen?
¿te tienes que ir ya?
du musst nur wollen
solo tienes que querer
du musst ruhig bleiben
debes permanecer tranquilo
du musst alles daransetzen, um ...
tienes que hacer todo lo posible para...
du musst mich mal besuchen
tienes que hacerme una visita
du musst ihm gut zureden
tienes que animarle
du musst dich verhört haben
tienes que haberlo oído mal
du musst es zuerst lesen
primero tienes que leerlo
da musst du schwer aufpassen! pog.
¡tienes que tener mucho cuidado!
da musst du früher aufstehen pog. a. fig.
para eso tienes que levantarte antes
musst du immer so bummeln?
¿siempre tienes que tardar tanto?
damit musst du dich abfinden
tienes que hacerte a la idea
das musst du selbst wissen
tú sabrás
hier musst du das Fahrrad schieben
aquí tienes que empujar la bici
du musst sie beide gleich behandeln
los debes tratar igual
musst du dich so entblößt zeigen!
¡es necesario que vayas así, enseñándolo todo!
du musst dir etwas einfallen lassen
tienes que pensar algo
du musst dein Glück andernorts versuchen
has de probar suerte en otro lugar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Abschließend steht geschrieben: „Und nur ein Mittel gibt es, den Vampir zu vernichten: Du musst das Urbild vernichten, aus dem es geschaffen wurde.
de.wikipedia.org
Die Bäuerin ohne Milch rief der anderen zu: „Du musst deine Milch hineinschütten, damit das Feuer nicht größer wird!
de.wikipedia.org
Da musst Du immer aufpassen, wenn der Erbesbär (mit Erbsenstroh bepackter Tänzer) rumtantzt, sonst wirst Du umgelatscht.
de.wikipedia.org
Nach 0:0 und Verlängerung musst dass Elfmeterschießen entscheiden.
de.wikipedia.org
2008 veröffentlichte sie das Buch Voltigieren – Alles, was du wissen musst.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar