Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
家电为我们节省了大量时间
empacado

I. packen [ˈpakən] GLAG. preh. glag.

1. packen (ergreifen):

packen an/bei
coger por
packen an/bei
agarrar por
er packte ihn beim Kragen
le agarró por el cuello
jdn bei der Hand packen
agarrar a alguien de la mano

2. packen:

packen (einpacken) in
poner en
packen in
meter en
packen (in Tonnen) in
entonelar en
packen (in Gefäße) in
envasar en
packen (in Papier) in
envolver en
den Koffer packen
hacer la maleta
seine Sachen packen
preparar sus cosas

3. packen:

packen (mitreißen)
entusiasmar
packen (fesseln)
cautivar
packen (überkommen)
sobrecoger
mich packt die Leidenschaft/die Reiselust/das Entsetzen
la pasión/el deseo de viajar/el espanto se apodera de mí
dich hat es ja ganz schön gepackt! pog.
¡te ha dado [o entrado] fuerte!

4. packen pog. (schaffen):

packen
conseguir, lograr
hast du die Prüfung gepackt?
¿has aprobado el examen?
er packt es nie
no lo conseguirá jamás

5. packen pog. (begreifen):

packen
entender, captar
er packt's nicht! (begreifen)
¡no le entra!
er packt's nicht! (schaffen)
¡nada, que no puede!

II. packen [ˈpakən] GLAG. nepreh. glag. (Koffer)

packen
hacer las maletas
ich muss noch packen
todavía tengo que hacer las maletas

III. packen [ˈpakən] GLAG. povr. glag.

packen sich packen pog. (sich fortscheren):

sich packen
perderse
packt euch!
¡desapareced (de mi vista)!

Packen <-s, -> [ˈpakən] SAM. m. spol

Packen
montón m. spol
ein Packen Arbeit ist liegen geblieben
un montón de trabajo quedó sin acabar
Präsens
ichpacke
dupackst
er/sie/espackt
wirpacken
ihrpackt
siepacken
Präteritum
ichpackte
dupacktest
er/sie/espackte
wirpackten
ihrpacktet
siepackten
Perfekt
ichhabegepackt
duhastgepackt
er/sie/eshatgepackt
wirhabengepackt
ihrhabtgepackt
siehabengepackt
Plusquamperfekt
ichhattegepackt
duhattestgepackt
er/sie/eshattegepackt
wirhattengepackt
ihrhattetgepackt
siehattengepackt
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

hast du die Prüfung gepackt?
¿has aprobado el examen?
von der Abenteuerlust gepackt werden
estar dominado por el espíritu aventurero
dich hat es ja ganz schön gepackt! pog.
¡te ha dado [o entrado] fuerte!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Obwohl viele Verdachtsmomente auf ihre Täterschaft hinweisen, bleibt ihnen genügend Zeit, ihre Sachen zu packen und die Flucht anzutreten.
de.wikipedia.org
Blitzschnell wird dann das Opfer gepackt, umschlungen und im für Würgeschlangen typischen Griff erstickt.
de.wikipedia.org
In deutscher Übersetzung findet man einige in den Anthologien Der Mörder zieht die Turnschuh an und Der Mörder packt die Rute aus.
de.wikipedia.org
Die Front des Denkmals ziert ein Relief mit dem Reichsadler, der Schlangen packt und Feinde bedrängt.
de.wikipedia.org
Dann aber hebt sie ihn mit einer Hand wieder hoch und packt ihn auf das Sofa.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar