ZUSCHREIBEN - nemščina-španščina prevod

zu|schreiben neprav. GLAG. preh. glag.

zuschreiben

atribuir

zuschreiben (Eigentum)

transferir

dieser Quelle werden Heilkräfte zugeschrieben

a esta fuente se le atribuyen propiedades curativas

jdm die Schuld an etw daj. zuschreiben

echar a alguien la culpa de algo

das hast du dir selbst zuzuschreiben

es culpa tuya

Präsens

ich	schreibe	zu
du	schreibst	zu
er/sie/es	schreibt	zu
wir	schreiben	zu
ihr	schreibt	zu
sie	schreiben	zu

Präteritum

ich	schrieb	zu
du	schriebst	zu
er/sie/es	schrieb	zu
wir	schrieben	zu
ihr	schriebt	zu
sie	schrieben	zu

Perfekt

ich	habe	zugeschrieben
du	hast	zugeschrieben
er/sie/es	hat	zugeschrieben
wir	haben	zugeschrieben
ihr	habt	zugeschrieben
sie	haben	zugeschrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugeschrieben
du	hattest	zugeschrieben
er/sie/es	hatte	zugeschrieben
wir	hatten	zugeschrieben
ihr	hattet	zugeschrieben
sie	hatten	zugeschrieben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Diesem wird eine ähnliche Lebensweise als semiaquatisch lebender Pflanzenfresser zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Aufschwung der Gemeinde zu einer wachsenden und wirtschaftsstarken Kommune wird wesentlich der aktiven Politik Schwimmers zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Aktuell bewerten Jugendliche politisches Engagement wieder höher, was auch der großen Bedeutung zugeschrieben werden kann, die einer bewussten und achtsamen Lebensführung beigemessen wird.

de.wikipedia.org

Funde dafür wurden bis dahin verschiedenen Gruppen zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Dem Quellwasser werden heilende Wirkungen bei Haut- und Augenkrankheiten zugeschrieben.

de.wikipedia.org