CIRCULACIÓN - španščina-angleščina prevod

Španščina

Angleščina

circulación SAM. ž. spol

1.1. circulación (movimiento):

circulación

movement

la libre circulación de los extranjeros

the free movement of foreign nationals

1.2. circulación DIRKAL.:

circulación

traffic

2. circulación:

circulación BIOL., MED.

circulation

la circulación sanguínea o de la sangre

the circulation of the blood

tener buena/mala circulación

to have good/bad circulation

3. circulación FINAN.:

circulación

circulation

circulación (de un periódico, una revista)

circulation

el último número fue retirado de la circulación

the last issue was withdrawn from circulation

estar en/fuera de circulación

to be in/out of circulation

la gripe lo tiene fuera de circulación

(the) flu has put him out of circulation

circulación rodada SAM. ž. spol

circulación rodada

vehicular traffic

circulación fiduciaria SAM. ž. spol

circulación fiduciaria

fiduciary money

circulación fiduciaria

fiat money am. angl.

impuesto de circulación SAM. m. spol

impuesto de circulación

road tax

código de la circulación SAM. m. spol

código de la circulación

Highway Code

accidente de circulación SAM. m. spol

accidente de circulación

traffic accident

accidente de circulación

road accident

acciones en circulación SAM. ž. spol mn.

acciones en circulación

issued stock

acciones en circulación

issued shares mn.

Angleščina

Španščina

circulation (of air, water, traffic)

circulación ž. spol

circulation (of news, rumor)

circulación ž. spol

circulation

circulación ž. spol

to have (a) good/poor circulation

tener buena/mala circulación

circulation

circulación ž. spol

to put notes/coins into circulation

poner billetes/monedas en circulación

that issue has been withdrawn from circulation

ese número ha sido retirado de la circulación

to be in/out of circulation

estar en/fuera de circulación

the accident took him out of circulation for weeks

el accidente lo tuvo fuera de circulación durante semanas

airflow

circulación ž. spol del aire

street-legal

con permiso de circulación

is your jalopy street-legal

¿tiene permiso de circulación tu cacharro? pog.

Španščina

Angleščina

circulación SAM. ž. spol

1. circulación tb. GOSP. (ciclo):

circulación

circulation

circulación sanguínea

(blood) circulation

retirar de la circulación

to withdraw from circulation

2. circulación (tránsito):

circulación

traffic

libre circulación de personas o vehículos

free movement

libre circulación de información, ideas o mercancías

free flow

dificultar la circulación

to obstruct the traffic

circulación vial

road traffic

poner un rumor en circulación

to spread a rumour brit. angl.

poner un rumor en circulación

to start a rumor (going) am. angl.

Angleščina

Španščina

circulation

circulación ž. spol

to be out of circulation

estar fuera de circulación

car license

permiso m. spol de circulación

road accident

accidente m. spol de circulación

traffic regulation

normas ž. spol mn. de circulación

highway code

código m. spol de la circulación

vehicular accident

de circulación

Španščina

Angleščina

circulación [sir·ku·la·ˈsjon, θir·ku·la·ˈθjon] SAM. ž. spol

1. circulación tb. GOSP.:

circulación

circulation

circulación sanguínea

(blood) circulation

retirar de la circulación

to withdraw from circulation

2. circulación (tránsito):

circulación

traffic

dificultar la circulación

to obstruct the traffic

circulación vial

road traffic

accidente de circulación

traffic [or road] accident

normas de circulación

road safety manual

código de circulación

highway code

Angleščina

Španščina

circulation

circulación ž. spol

to be out of circulation

estar fuera de circulación

road accident

accidente m. spol de circulación

traffic regulation

normas ž. spol mn. de circulación

vehicular accident

de circulación

lubricación por circulación a presión

lubricación por circulación a presión

forced feed lubrication

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Lo que no logró a través de la movilidad y circulación de pelota lo consiguió a través de una pelota parada.

www.blogsdeteaydeportea.com

La cosa es que el tabaco calcifica los vasos sanguíneos y esto dificulta la circulación eréctil.

pontepalafoto.com

Por el cierre parcial de la circulación, hubo demoras y extensas filas de vehículos se formaron en uno y otro sentido de circulación.

www.lmcipolletti.com.ar

Otras que se cree también las patrullas de control vial necesarias para evitar ciertas circulaciones imprudentes.

www.hoymercedes.com.ar

Mejora la circulación, fortalece el sistema nervioso, posee propiedades calmantes y fortalecedoras.

www.shambalay.com