AHUMAR - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

I. ahumar GLAG. preh. glag.

1. ahumar jamón/pescado:

ahumar

to smoke

2. ahumar:

ahumar colmena

to smoke out

ahumar habitación

to fill … with smoke

ahumar habitación

to smoke out pog.

3. ahumar paredes/techo:

ahumar

to blacken

II. ahumarse GLAG. vpr

1. ahumarse paredes/cristal:

ahumarse

to become blackened

2. ahumarse casa/habitación:

ahumarse

to fill with smoke

ahumarse

to get smoked out pog.

Angleščina

Španščina

smoke up beehive

ahumar

smoke up room/house

ahumar

unsmoked

sin ahumar

green bacon brit. angl.

tocino m. spol sin ahumar

green bacon brit. angl.

bacon m. spol sin ahumar Šp.

green bacon brit. angl.

panceta ž. spol sin ahumar Río de la Plata

smoke fish/meat/cheese

ahumar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. ahumar GLAG. nepreh. glag.

ahumar

to smoke

II. ahumar GLAG. preh. glag.

1. ahumar GASTR.:

ahumar

to smoke

2. ahumar:

ahumar (llenar de humo)

to fill with smoke

ahumar (una colmena)

to smoke out

III. ahumar GLAG. povr. glag. ahumarse

1. ahumar (ennegrecerse):

ahumarse

to become blackened

2. ahumar (un guiso):

ahumarse

to acquire a burnt taste

Angleščina

Španščina

smoke

ahumar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. ahumar [a·uˈ·mar] GLAG. nepreh. glag.

ahumar

to smoke

II. ahumar [a·uˈ·mar] GLAG. preh. glag.

ahumar culin

to smoke

ahumar (una colmena)

to smoke out

III. ahumar [a·uˈ·mar] GLAG. povr. glag. ahumarse

1. ahumar (pared):

ahumar

to become blackened

2. ahumar (guiso):

ahumar

to acquire a burnt taste

Angleščina

Španščina

smoke

ahumar

presente

yo	ahúmo
tú	ahúmas
él/ella/usted	ahúma
nosotros/nosotras	ahumamos
vosotros/vosotras	ahumáis
ellos/ellas/ustedes	ahúman

imperfecto

yo	ahumaba
tú	ahumabas
él/ella/usted	ahumaba
nosotros/nosotras	ahumábamos
vosotros/vosotras	ahumabais
ellos/ellas/ustedes	ahumaban

indefinido

yo	ahumé
tú	ahumaste
él/ella/usted	ahumó
nosotros/nosotras	ahumamos
vosotros/vosotras	ahumasteis
ellos/ellas/ustedes	ahumaron

futuro

yo	ahumaré
tú	ahumarás
él/ella/usted	ahumará
nosotros/nosotras	ahumaremos
vosotros/vosotras	ahumaréis
ellos/ellas/ustedes	ahumarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A continuación se completa la preservación con varias horas de ahumar de donde viene el color oscuro de la piel.

descubriramerica.wordpress.com

Agrega unos cuantas astillas de madera al fuego para ahumar.

savoirfairelosplaceresdelpaladar.blogspot.com

No ahuma nada de nada, no hay olores, ni sonidos.

casaenlatada.wordpress.com

Jubo: de momento no voy a ahumar, pero si lo hiciera no dudes que te consultaria...

www.afuegolento.com

No se puede dudar de que todo ciudadano que desea cuidar sus pulmones tiene derecho a que no le ahumen.

www.madrimasd.org