APLACARON - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

I. aplacar GLAG. preh. glag.

1. aplacar ira/enojo:

aplacar

to soothe

para aplacar a los dioses

to placate o appease the gods

fue necesaria su intervención para aplacar los ánimos

he had to intervene to calm people down

2. aplacar:

aplacar sed

to quench

aplacar hambre

to satisfy

aplacar dolor

to soothe

II. aplacarse GLAG. vpr

1. aplacarse:

aplacarse persona:

to calm down

aplacarse furia:

to subside

2. aplacarse tempestad:

aplacarse

to abate

aplacarse

to die down

Angleščina

Španščina

mollify

aplacar

she was slightly mollified by his apology

sus disculpas la aplacaron un poco

allay anger

aplacar

appease anger/aggression

aplacar

placate

aplacar la cólera de

slake thirst

aplacar

smooth down feelings/offended person

aplacar

abate anger

aplacar

soothe longing

aplacar

diminish hostility

aplacar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. aplacar GLAG. preh. glag. c → qu

1. aplacar (persona):

aplacar

to calm down

2. aplacar (dolor):

aplacar

to soothe

3. aplacar (hambre):

aplacar

to satisfy

4. aplacar (sed):

aplacar

to quench

II. aplacar GLAG. povr. glag.

aplacar aplacarse:

aplacarse

to calm down

Angleščina

Španščina

placate

aplacar

assuage anger

aplacar

mollify

aplacar

slake

aplacar

appease hunger, suspicion

aplacar

stay hunger, thirst

aplacar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. aplacar <c → qu> [a·pla·ˈkar] GLAG. preh. glag.

1. aplacar (persona):

aplacar

to calm down

2. aplacar:

aplacar (dolor)

to soothe

aplacar (hambre)

to satisfy

aplacar (sed)

to quench

II. aplacar <c → qu> [a·pla·ˈkar] GLAG. povr. glag.

aplacar aplacarse:

aplacar

to calm down

Angleščina

Španščina

mollify

aplacar

placate

aplacar

assuage anger

aplacar

slake

aplacar

appease hunger, suspicion

aplacar

stay hunger, thirst

aplacar

presente

yo	aplaco
tú	aplacas
él/ella/usted	aplaca
nosotros/nosotras	aplacamos
vosotros/vosotras	aplacáis
ellos/ellas/ustedes	aplacan

imperfecto

yo	aplacaba
tú	aplacabas
él/ella/usted	aplacaba
nosotros/nosotras	aplacábamos
vosotros/vosotras	aplacabais
ellos/ellas/ustedes	aplacaban

indefinido

yo	aplaqué
tú	aplacaste
él/ella/usted	aplacó
nosotros/nosotras	aplacamos
vosotros/vosotras	aplacasteis
ellos/ellas/ustedes	aplacaron

futuro

yo	aplacaré
tú	aplacarás
él/ella/usted	aplacará
nosotros/nosotras	aplacaremos
vosotros/vosotras	aplacaréis
ellos/ellas/ustedes	aplacarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

No se trata de pacificar, de aplacar la beligerancia de un sector desde la hegemonía del otro.

porlaconciencia.com

Y yo no sentía nada, ni alegría, ni satisfacción, ni odio aplacado, ni sentimientos de venganza cumplida, desliza.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Si bien el domingo cayeron algunas precipitaciones, los milímetros no fueron suficientes para aplacar la situación crítica que vive el sector.

necromorty.blogspot.com

Otros aplacarán el calor chapoteando en sus orillas.

entreeducadores.com

Esta lluvia es un regalo oportuno del cielo, para aplacar el incendio voraz que nos abrasa.

www.elhistoriador.com.ar