APORREADO - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

aporreado (aporreada) PRID.

1. aporreado (pobre):

aporreado (aporreada)

wretched

aporreado (aporreada)

miserable

2. aporreado (pícaro):

aporreado (aporreada)

rascally

I. aporrear GLAG. preh. glag.

1. aporrear puerta/mesa:

aporrear

to bang on

aporrear

to hammer on

aporrear piano:

to bang on

2. aporrear pog. persona:

aporrear

to beat

II. aporrearse GLAG. vpr

aporrearse Andi pog.:

aporrearse

to take a tumble pog.

aporrearse

to come a cropper brit. angl. pog.

Angleščina

Španščina

pummel

aporrear

bang out tune

aporrear pog.

cudgel

aporrear

to cosh sb over the head

aporrear a alguien en la cabeza

bludgeon

aporrear

club

aporrear

batter victim/opponent

aporrear

pound

aporrear

pound

aporrear

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. aporrear GLAG. preh. glag.

1. aporrear (dar golpes):

aporrear

to beat

aporrear el piano

to bang on the piano

aporrear la máquina de escribir

to hammer away on the typewriter

aporrear la puerta

to bang [or hammer] on the door

2. aporrear (molestar):

aporrear

to bother

esta música me aporrea los oídos (por estar muy alta)

this music is deafening

esta música me aporrea los oídos (por ser mala)

this music is unbearable

II. aporrear GLAG. povr. glag.

aporrear aporrearse:

aporrearse

to toil

Angleščina

Španščina

pummel

aporrear

bludgeon

aporrear

slug

aporrear

club

aporrear

to thump on sth

aporrear algo

pound (hit repeatedly)

aporrear

pound (on a door, table)

aporrear

to pound away on a piano

aporrear un piano

to batter at the door

aporrear la puerta

to hammer on sth

aporrear algo

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. aporrear [a·po·rre·ˈar] GLAG. preh. glag.

1. aporrear (dar golpes):

aporrear

to beat

aporrear el piano

to bang on the piano

aporrear la máquina de escribir

to hammer away on the typewriter

aporrear la puerta

to bang [or hammer] on the door

2. aporrear (molestar):

aporrear

to bother

esta música me aporrea los oídos (por estar muy alta)

this music is deafening

esta música me aporrea los oídos (por ser mala)

this music is unbearable

II. aporrear [a·po·rre·ˈar] GLAG. povr. glag.

aporrear aporrearse:

aporrear

to toil

Angleščina

Španščina

pummel

aporrear

bludgeon

aporrear

slug

aporrear

to thump on sth

aporrear algo

to batter at the door

aporrear la puerta

club

aporrear

pound (hit repeatedly)

aporrear

pound (on a door, table)

aporrear

to pound away on a piano

aporrear un piano

to hammer on sth

aporrear algo

presente

yo	aporreo
tú	aporreas
él/ella/usted	aporrea
nosotros/nosotras	aporreamos
vosotros/vosotras	aporreáis
ellos/ellas/ustedes	aporrean

imperfecto

yo	aporreaba
tú	aporreabas
él/ella/usted	aporreaba
nosotros/nosotras	aporreábamos
vosotros/vosotras	aporreabais
ellos/ellas/ustedes	aporreaban

indefinido

yo	aporreé
tú	aporreaste
él/ella/usted	aporreó
nosotros/nosotras	aporreamos
vosotros/vosotras	aporreasteis
ellos/ellas/ustedes	aporrearon

futuro

yo	aporrearé
tú	aporrearás
él/ella/usted	aporreará
nosotros/nosotras	aporrearemos
vosotros/vosotras	aporrearéis
ellos/ellas/ustedes	aporrearán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Lejos de la fuerza con la que aporreen sus instrumentos, las bases de aquella banda están presentes de una manera más disimulada.

www.hipersonica.com

A veces, me preparaba un café y lo tomaba en mi escritorio mientras aporreaba las teclas de madera de la máquina de escribir.

viajerosdelocotidiano.blogspot.com

Nadie nos impide estar aporreando teclas durante unos meses y luego subir el resultado a cualquier web destinada para ello (propia o ajena).

www.ivanlasso.info

Hermosos hombres aporrean mi puerta de día y de noche.

controladoresareosyotrashierbas.blogspot.com

Ahora hago unos bollitos deliciosos, no se crea, además de aporrear las teclas de manera completamente insalubre.

descartemoselrevolver.com