ASOLEADA - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

asoleada SAM. ž. spol

1. asoleada Juž. Am. (de la ropa):

asoleada

airing (in the sun)

2. asoleada Andi (de una persona):

pegarse una asoleada

to sunbathe

asoleado (asoleada) PRID.

asoleado (asoleada)

sunny

tener o traer asoleado a alg. Ven. pog. me trae asoleado con sus problemas

I've had it up to here with him and his problems pog.

I. asolear GLAG. preh. glag.

1. asolear (exponer al sol):

asolear ropa

to hang … out in the sun

asolear uvas

to dry … in the sun

2. asolear Kolumb. pog. (derrotar):

asolear

to thrash pog.

II. asolearse GLAG. vpr

asolearse lat. amer.:

asolearse

to sunbathe

Angleščina

Španščina

suntanned

asoleado Meh.

sunburned

asoleado Meh.

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

asoleada SAM. ž. spol Kolumb., Chile, Gvat. (insolación)

asoleada

sunstroke

Angleščina

Španščina

sunstroke

asoleada ž. spol Kolumb., Chile, Gvat.

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

asoleada [a·so·le·ˈa·da] SAM. ž. spol Kolumb., Chile, Gvat. (insolación)

asoleada

sunstroke

Angleščina

Španščina

sunstroke

asoleada ž. spol Kolumb., Chile, Gvat.

presente

yo	asoleo
tú	asoleas
él/ella/usted	asolea
nosotros/nosotras	asoleamos
vosotros/vosotras	asoleáis
ellos/ellas/ustedes	asolean

imperfecto

yo	asoleaba
tú	asoleabas
él/ella/usted	asoleaba
nosotros/nosotras	asoleábamos
vosotros/vosotras	asoleabais
ellos/ellas/ustedes	asoleaban

indefinido

yo	asoleé
tú	asoleaste
él/ella/usted	asoleó
nosotros/nosotras	asoleamos
vosotros/vosotras	asoleasteis
ellos/ellas/ustedes	asolearon

futuro

yo	asolearé
tú	asolearás
él/ella/usted	asoleará
nosotros/nosotras	asolearemos
vosotros/vosotras	asolearéis
ellos/ellas/ustedes	asolearán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Al otro lado, las mujeres en faldas blancas, asoleadas, comentaron entre susurros la escena.

revistamarcapasos.com

Pasan -; las imágenes del verano: camisetas de tirantes, bermudas imposibles, lorzas blancas que ansían un asoleado, cochecitos descapotables.

amimeobligaron.blogspot.es

Expusieron que tienen capacidad para trillar arroz con calidad 80 / 20, el cual tiene que estar bien seco y asoleado para que no se quiebre.

www.idr.gob.ni

El bicho hizo una visita al callejón y repitió la suerte, dando dos sustos a los asoleados, pues quería pasar a los tendidos.

ahtm.wordpress.com

Tu reír es el asta donde flamean los días asoleados; yo soy un hondero que soñó con el pájaro de tu risa...

perso.wanadoo.es