Španščina
Angleščina
navaja automática SAM. ž. spol
- navaja automática
- switchblade am. angl.
- navaja automática
- flick-knife brit. angl.
transmisión automática SAM. ž. spol
- transmisión automática
- automatic transmission
lavandería automática SAM. ž. spol
- lavandería automática
- Laundromat ® am. angl.
- lavandería automática
- washeteria am. angl.
- lavandería automática
- launderette brit. angl.
consigna automática SAM. ž. spol
- consigna automática
- (coin-operated) left-luggage locker
- consigna automática
- (automatic) left-luggage locker
marcación automática SAM. ž. spol
- marcación automática
- automatic dialing*
traducción automática, traducción automatizada SAM. ž. spol
- traducción automática
- machine translation
- traducción automática
- automatic translation
automático1 (automática) PRID.
1. automático lavadora/coche/cámara:
- automático (automática)
- automatic
2. automático reflejo/reacción:
- automático (automática)
- automatic
- es automático, se sienta a ver la tele y se queda dormido pog.
- it happens every time, he sits down in front of the TV and falls asleep
- es automático, se sienta a ver la tele y se queda dormido pog.
- he sits down in front of the TV and automatically falls asleep
automático2 SAM. m. spol
1. automático FOTO.:
- automático
- self-timer
2. automático ELEK.:
- automático
- circuit breaker
- automático
- trip switch
3. automático (corchete):
- automático
- snap fastener am. angl.
- automático
- press stud brit. angl.
- automático
- popper brit. angl.
Angleščina
Španščina
- Laundromat
- lavandería ž. spol automática
- machine translation
- traducción ž. spol automática
Španščina
Angleščina
automático (-a) PRID.
- automático (-a)
- automatic
- dispositivo automático
- automatic mechanism
- fusil automático
- automatic rifle
- la puerta se cierra de modo automático
- the door snaps shut
- la puerta se cierra de modo automático (en un metro)
- the door closes automatically
- su despido fue automático
- he/she was dismissed without notice
automático SAM. m. spol
- automático
- press stud brit. angl.
- automático
- snap fastener am. angl.
- navaja automática
- flick knife brit. angl.
- navaja automática
- switchblade am. angl.
Angleščina
Španščina
- switchblade
- navaja ž. spol automática
- flick knife
- navaja ž. spol automática
- launderette
- lavandería ž. spol (automática)
- automatic
- coche m. spol automático
- automatic (pistol)
- pistola ž. spol automática
- automatic
- automático, -a
- locker at railway station
- consigna ž. spol automática
- self-winding watch
- reloj m. spol de cuerda automática
- sortation (of packages and parcels)
- clasificación (especialmente automática o mecanizada) ž. spol
Španščina
Angleščina
automático [au·to·ˈma·ti·ko] SAM. m. spol
- automático
- snap fastener
automático (-a) [au·to·ˈma·ti·ko, -a] PRID.
- automático (-a)
- automatic
- dispositivo automático
- automatic mechanism
- fusil automático
- automatic rifle
- la puerta se cierra de modo automático
- the door snaps shut
- la puerta se cierra de modo automático (en un metro)
- the door closes automatically
- su despido fue automático
- he/she was dismissed without notice
- navaja automática
- switchblade
Angleščina
Španščina
- switchblade
- navaja ž. spol automática
- launderette
- lavandería ž. spol (automática)
- automatic
- coche m. spol automático
- automatic (pistol)
- pistola ž. spol automática
- automatic
- automático, -a
- self-winding watch
- reloj m. spol de cuerda automática
- locker at train station
- consigna ž. spol automática
- ATM
- cajero m. spol automático
- automatic pilot
- piloto m. spol automático
válvula automática
- válvula automática
- automatic valve
enteramente automático
- enteramente automático
- fully automatic
Conmutador Manual/Apagado/Automático
- Conmutador Manual/Apagado/Automático
- H-O-A switch
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Pura convención social, entonces: de la traducción como un género más.
clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com La traducción es interpretativa dado que el candidato utiliza muchos términos, frases y modismos del lenguaje norteamericano, al igual que el reportero.
vivesana.blogspot.com Quería solamente subrayar una paradoja: el concepto de la traducibilidad fundamental se liga poéticamente a una lengua natural y resistente a la traducción.
www.jacquesderrida.com.ar Gabo esperó un tiempo y luego pude hacer la traducción, que fue bien recibida.
clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com Le diría que el conocimiento no es una mercancía, es una transmisión, una traducción, una tradición, una herencia, que como tal me preexiste.
www.pagina12.com.ar