CALCE - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

calce SAM. m. spol

calce

wedge

la mesa se mueve, hay que ponerle un calce

the table wobbles, we need to wedge something under the leg

I. calzar GLAG. preh. glag.

1.1. calzar persona:

calzar (proveerla de calzado)

to provide … with shoes

(ponerle los zapatos) calza a los niños que nos vamos

put the children's shoes on, we're going now

en vestirlos y calzarlos se va un dineral

it costs a fortune to keep them in clothes and shoes

1.2. calzar (llevar):

calzo (un) 39

I take (a) size 39

calzo (un) 39

I'm a 39

calzaba zapatillas de deporte

he was wearing training shoes

2. calzar rueda:

calzar

to chock

calzar

to wedge a block under

3. calzar Kolumb. muela:

calzar

to fill

II. calzarse GLAG. vpr refl

1. calzarse (ponerse los zapatos):

calzarse

to put one's shoes on

2. calzarse zapato:

calzarse

to put on

Angleščina

Španščina

chock

calce m. spol

chock wheel/door/barrel

calzar

wedge

calce m. spol

to wedge a door open

ponerle una cuña or un calce a una puerta para que no se cierre

I put a wedge under it to steady it

le puse un calce debajo para que no se moviera or para que quedara firme

to dress to the right/left

calzar a la derecha/izquierda Meh.

fill tooth/cavity

calzar Kolumb.

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. calzar GLAG. preh. glag. z → c

1. calzar:

calzar (poner zapatos)

to put on

calzar (esquís)

to clip on

2. calzar (llevar puesto):

calzar

to wear

3. calzar (poner una cuña):

calzar

to wedge

II. calzar GLAG. povr. glag.

calzarse (zapatos)

to put one's shoes on

calzarse (esquís)

to clip one's skis on

Angleščina

Španščina

shoe person

calzar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. calzar <z → c> [kal·ˈsar, -ˈθar] GLAG. preh. glag.

1. calzar:

calzar (zapatos)

to put on

calzar (esquís)

to clip on

calzar (cuña)

to wedge

2. calzar (llevar puesto):

calzar

to wear

II. calzar <z → c> [kal·ˈsar, -ˈθar] GLAG. povr. glag.

calzar calzarse:

calzar

to put one's shoes on

Angleščina

Španščina

shoe person

calzar

presente

yo	calzo
tú	calzas
él/ella/usted	calza
nosotros/nosotras	calzamos
vosotros/vosotras	calzáis
ellos/ellas/ustedes	calzan

imperfecto

yo	calzaba
tú	calzabas
él/ella/usted	calzaba
nosotros/nosotras	calzábamos
vosotros/vosotras	calzabais
ellos/ellas/ustedes	calzaban

indefinido

yo	calcé
tú	calzaste
él/ella/usted	calzó
nosotros/nosotras	calzamos
vosotros/vosotras	calzasteis
ellos/ellas/ustedes	calzaron

futuro

yo	calzaré
tú	calzarás
él/ella/usted	calzará
nosotros/nosotras	calzaremos
vosotros/vosotras	calzaréis
ellos/ellas/ustedes	calzarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Calzarse sandalias remendadas: casamiento con una mujer con hijos.

rie.cl

Calzarse las zapatillas y salir a correr de buena mañana (las nueve en punto) un domingo siempre es un buen plan.

www.metropoli.com