CEPILLO - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

cepillo SAM. m. spol

1. cepillo:

cepillo (para la ropa, los zapatos, el pelo)

brush

cepillo (para el suelo)

scrubbing brush

lleva el pelo cortado al cepillo

he has a crew cut

echarle cepillo a alg. Kolumb. pog.

to butter sb up pog.

2. cepillo (de carpintería):

cepillo

plane

3. cepillo (en la iglesia):

cepillo

collection box

cepillo

collection plate

I. cepillar GLAG. preh. glag.

1.1. cepillar:

cepillar ropa/zapatos/pelo

to brush

cepillar teeth

to brush

cepillar teeth

to clean

1.2. cepillar madera:

cepillar

to plane

2. cepillar pog. (robar):

cepillar

to swipe pog.

cepillar

to pinch brit. angl. pog.

3. cepillar Šp. sleng estudiante:

cepillar

to fail

cepillar

to flunk am. angl. pog.

4. cepillar Kolumb. pog. (adular):

cepillar

to butter … up pog.

II. cepillarse GLAG. vpr

1. cepillarse refl:

cepillarse ropa

to brush

cepillarse dientes

to brush

cepillarse dientes

to clean

2.1. cepillarse Šp. sleng:

cepillarse (enfático) (matar)

to bump … off pog.

cepillarse (enfático) (matar)

to wipe … out sleng

2.2. cepillarse Šp.:

cepillarse (enfático) (terminar)

to polish off pog.

cepillo de uñas SAM. m. spol

cepillo de uñas

nailbrush

cepillo de dientes SAM. m. spol

cepillo de dientes

toothbrush

Angleščina

Španščina

offertory box

cepillo m. spol

plane (tool)

cepillo m. spol de carpintero

plane wood/surface

cepillar

scrub out pan/oven/sink

fregar con cepillo

scrub out mark/line/stain

quitar con cepillo

toothbrush mustache

bigote m. spol de cepillo

toothbrush

cepillo m. spol de dientes

wire brush

cepillo m. spol de alambre

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

cepillo SAM. m. spol

1. cepillo:

cepillo (para el cabello)

brush

cepillo (para un traje)

clothes brush

cepillo (de limpiar)

scrubbing brush

cepillo de dientes

toothbrush

cepillo [de dientes] eléctrico

electric toothbrush

cepillo [de dientes] ultrasónico

ultrasonic toothbrush

cepillo de barrer

broom

pasar el cepillo

to brush

2. cepillo TEH. (para madera):

cepillo

plane

3. cepillo (en misa):

cepillo

collection box

I. cepillar GLAG. preh. glag.

1. cepillar (cabello, traje):

cepillar

to brush

2. cepillar TEH. (madera):

cepillar

to plane

3. cepillar pog. (robar):

cepillar

to rip off

4. cepillar lat. amer. pog. (adular):

cepillar

to butter up

5. cepillar pog. (ganar):

cepillar

to win

6. cepillar (suspender):

cepillar

to fail

cepillar

to flunk am. angl.

II. cepillar GLAG. povr. glag. cepillarse

1. cepillar cabello, ropa, zapatos:

cepillarse

to brush

cepillarse los dientes

to brush one's teeth

2. cepillar pog. (robar):

cepillarse

to rip off pog.

3. cepillar pog. (devorar):

cepillarse

to polish off pog.

4. cepillar pog. (gastarse dinero):

cepillarse

to squander

5. cepillar pog. (matar):

cepillarse

to bump off pog.

6. cepillar vulg. (seducir):

cepillarse

to make it with

cepillarse a una chica

to screw a girl vulg. pog.

Angleščina

Španščina

plane

cepillo m. spol

plane

cepillar

poor box

cepillo m. spol de los pobres

nail brush

cepillo m. spol de uñas

carpet sweeper

cepillo m. spol mecánico para alfombras

scrubbing brush

cepillo m. spol de fregar

hairbrush

cepillo m. spol (del pelo)

broom (brush)

cepillo (de barrer) m. spol Šp.

toothbrush

cepillo m. spol de dientes

electric toothbrush

cepillo [de dientes] eléctrico

ultrasonic toothbrush

cepillo [de dientes] ultrasónico

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

cepillo [se·ˈpi·jo, θe·ˈpi·ʎo] SAM. m. spol

1. cepillo TEH.:

cepillo (para traje)

brush

cepillo (para madera)

plane

cepillo (de limpiar)

scrubbing brush

cepillo de barrer

broom

cepillo de dientes

toothbrush

pasar el cepillo

to brush

2. cepillo (en misa):

cepillo

collection box

I. cepillar [se·pi·ˈjar, θe·pi·ˈʎar] GLAG. preh. glag.

1. cepillar TEH.:

cepillar (traje)

to brush

cepillar (madera)

to plane

2. cepillar pog. (robar):

cepillar

to rip off

3. cepillar lat. amer. pog. (adular):

cepillar

to butter up

4. cepillar pog. (ganar):

cepillar

to win

5. cepillar (suspender):

cepillar

to fail

cepillar

to flunk

II. cepillar [se·pi·ˈjar, θe·pi·ˈʎar] GLAG. povr. glag. cepillarse

1. cepillar pog. (robar):

cepillar

to rip off

2. cepillar pog. (devorar):

cepillar

to polish off

3. cepillar pog. (dinero):

cepillar

to squander

4. cepillar pog. (matar):

cepillar

to bump off

5. cepillar vulg. (seducir):

cepillar

to make it with

cepillarse a una chica

to screw a girl

Angleščina

Španščina

plane

cepillo m. spol (de carpintero)

plane

cepillar

sweeper

cepillo m. spol

nail brush

cepillo m. spol de uñas

toothbrush

cepillo m. spol de dientes

poor box

cepillo m. spol de los pobres

hairbrush

cepillo m. spol (del pelo)

dustpan and brush

recogedor y cepillo [o escoba]

brush

cepillo m. spol

brush

cepillar

to brush sth off

quitar algo con un cepillo

presente

yo	cepillo
tú	cepillas
él/ella/usted	cepilla
nosotros/nosotras	cepillamos
vosotros/vosotras	cepilláis
ellos/ellas/ustedes	cepillan

imperfecto

yo	cepillaba
tú	cepillabas
él/ella/usted	cepillaba
nosotros/nosotras	cepillábamos
vosotros/vosotras	cepillabais
ellos/ellas/ustedes	cepillaban

indefinido

yo	cepillé
tú	cepillaste
él/ella/usted	cepilló
nosotros/nosotras	cepillamos
vosotros/vosotras	cepillasteis
ellos/ellas/ustedes	cepillaron

futuro

yo	cepillaré
tú	cepillarás
él/ella/usted	cepillará
nosotros/nosotras	cepillaremos
vosotros/vosotras	cepillaréis
ellos/ellas/ustedes	cepillarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ante de usar la ropa, cepille y listo.

reciclajedomesticoycreativo.blogspot.com

Antes de dormirme exfolio, me pongo agua termal y me cepillo el pelo.

yoneurotica.blogspot.com

Intenté cepillar la, pero la mancha no desapareció.

www.palabraslibros.com

Como toda rulienta negadora, pasé años cometiendo el error fatal de cepillar los.

www.revistacotorra.com.ar

A mi ex, le si le quería hacer un mañanero sin cepillarme los dientes, me sacaba zumbando.

cukmi.com