EMBUTE - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

I. embutir GLAG. preh. glag.

1.1. embutir:

embutir algo de algo GASTR.

to stuff sth with sth

embutir algo de algo funda/colchón/maleta

to stuff sth with sth

1.2. embutir lana/relleno/ropa:

embutir

to stuff

si te empeñas en embutirlo todo en la maleta no podrás cerrarla

if you insist on cramming o stuffing everything into the suitcase you won't be able to close it

2.1. embutir madera/metal:

embutir

to inlay

2.2. embutir chapa:

embutir

to press

II. embutir GLAG. nepreh. glag. Río de la Plata pog. (engullir)

embutir

to stuff oneself pog.

embutir

to stuff one's face sleng

III. embutirse GLAG. vpr

embutirse lat. amer. pog.:

embutirse

to polish off pog.

embutirse de algo

to stuff oneself with sth

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

embute SAM. m. spol Meh. pog. (soborno)

embute

bribe

I. embutir GLAG. preh. glag.

1. embutir:

embutir

to pack

embutir lana en un cojín

to pack wool into a cushion

íbamos embutidos en el tranvía

in the tram we were packed in like sardines

2. embutir (el embutido):

embutir

to stuff

II. embutir GLAG. povr. glag.

embutirse de algo

to stuff oneself with sth

Angleščina

Španščina

to ram sth into sth

embutir algo en algo

to jam sth into sth

embutir algo en algo

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

embute [em·ˈbu·te] SAM. m. spol Meh. pog. (soborno)

embute

bribe

I. embutir [em·bu·ˈtir] GLAG. preh. glag.

embutir

to pack (in)

embutir

to stuff

embutir lana en un cojín

to stuff wool into a cushion

íbamos embutidos en el tranvía

in the tram we were packed in like sardines

II. embutir [em·bu·ˈtir] GLAG. povr. glag.

embutirse de algo

to stuff oneself with sth

Angleščina

Španščina

to ram sth into sth

embutir algo en algo

to jam sth into sth

embutir algo en algo

presente

yo	embuto
tú	embutes
él/ella/usted	embute
nosotros/nosotras	embutimos
vosotros/vosotras	embutís
ellos/ellas/ustedes	embuten

imperfecto

yo	embutía
tú	embutías
él/ella/usted	embutía
nosotros/nosotras	embutíamos
vosotros/vosotras	embutíais
ellos/ellas/ustedes	embutían

indefinido

yo	embutí
tú	embutiste
él/ella/usted	embutió
nosotros/nosotras	embutimos
vosotros/vosotras	embutisteis
ellos/ellas/ustedes	embutieron

futuro

yo	embutiré
tú	embutirás
él/ella/usted	embutirá
nosotros/nosotras	embutiremos
vosotros/vosotras	embutiréis
ellos/ellas/ustedes	embutirán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Y suma y sigue...así que hay que embutirse la como sea.

www.paraserbella.com

En general, fue un capitulo que me gustó bastante, a pesar de que como siempre se intentó embutir demasiado en una sola hora.

reinosdefabula.blogspot.com

Dicho esto es lamentable el nuevo estilo cursi y engañabobos que se empeñan en embutirnos desde determinados púlpitos.

maremagnumdequisicosillas.blogspot.com

Todos nuestros compañeros salieron como locos corriendo al bar a embutirse de hamburguesas.

contramancha.com

Pero aunque conoce a perfección las técnicas del combate irregular, su verdadera especialidad son los métodos conspirativos: chequeo, contra chequeo, embute, pase y ciframiento.

daltonicos.tripod.com