EXPLORAR - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

explorar GLAG. preh. glag.

1.1. explorar tierras/región:

explorar

to explore

1.2. explorar yacimientos:

explorar

to prospect for

1.3. explorar:

explorar posibilidades

to explore

explorar posibilidades

to investigate

explorar situación

to investigate

explorar situación

to examine

1.4. explorar VOJ.:

explorar

to reconnoiter am. angl.

explorar

to reconnoitre brit. angl.

explorar

to scout

1.5. explorar radar/sonar:

explorar

to scan

1.6. explorar RAČ.:

explorar la red

to surf the Net

2. explorar MED.:

explorar herida

to probe

explorar herida

to examine

explorar órgano

to examine

explorar órgano

to explore

Angleščina

Španščina

explore territory/town/jungle

explorar

explore

explorar

explore

explorar

we set off on an exploration of the village

salimos a explorar el pueblo

surf

explorar

probe mind/subconscious

explorar

to have a scout around (the area)

explorar or recorrer la zona

browse

explorar

scan radar/sonar:

explorar

a convenient base from which to explore the region

una base bien situada desde donde explorar la región

prospect

explorar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

explorar GLAG. preh. glag.

1. explorar VOJ.:

explorar

to reconnoitre brit. angl.

explorar

to reconnoiter am. angl.

2. explorar MED.:

explorar

to analyze

3. explorar (investigar):

explorar

to explore

explorar el terreno

to see how the land lies

Angleščina

Španščina

explore

explorar

explore

explorar

to explore an avenue

explorar una vía

to make an exploration of sth

explorar algo

scan

explorar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

explorar [es·plo·ˈrar] GLAG. preh. glag.

1. explorar VOJ.:

explorar

to reconnoiter

2. explorar MED.:

explorar

to analyze

3. explorar (investigar):

explorar

to explore

explorar el terreno

to see how the land lies

Angleščina

Španščina

explore

explorar

explore

explorar

to explore an avenue

explorar una vía

to make an exploration of sth

explorar algo

scan

explorar

presente

yo	exploro
tú	exploras
él/ella/usted	explora
nosotros/nosotras	exploramos
vosotros/vosotras	exploráis
ellos/ellas/ustedes	exploran

imperfecto

yo	exploraba
tú	explorabas
él/ella/usted	exploraba
nosotros/nosotras	explorábamos
vosotros/vosotras	explorabais
ellos/ellas/ustedes	exploraban

indefinido

yo	exploré
tú	exploraste
él/ella/usted	exploró
nosotros/nosotras	exploramos
vosotros/vosotras	explorasteis
ellos/ellas/ustedes	exploraron

futuro

yo	exploraré
tú	explorarás
él/ella/usted	explorará
nosotros/nosotras	exploraremos
vosotros/vosotras	exploraréis
ellos/ellas/ustedes	explorarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Los linderos correspondientes a la línea de contacto con el terreno vacante, se removerán y colocarán en los nuevos límites.

www.caem.com.ar

Si hay un lago precioso entre dos montañas y tú compras todo el terreno edificable y construyes un hotel, estás impidiendo que otros hombres puedan explotar ese negocio.

crashoil.blogspot.com

Yo ya no tengo miedo a los rancheros ni a los ladinos; no tengo terreno, no tengo nada.

tengoalgoquedecir.wordpress.com

La propiedad de los cultivos está dividida en pequeñas parcelas, de manera que casi todos los herreños poseen algún terreno para obtener su propio caldo.

viajes.es.msn.com

Después de la cosecha se procede a barbechar (diciembre), actividad de limpieza del terreno con el objeto de mantener la humedad y prepararlo para el siguiente cultivo.

letras-uruguay.espaciolatino.com