FUMAR - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

I. fumar GLAG. preh. glag.

1. fumar cigarrillo/puro:

fumar

to smoke

2. fumar Meh. pog. (hacer caso):

fumar

to take notice of

se lo dijeron pero no los fumó

they told him but he didn't take any notice (of them)

II. fumar GLAG. nepreh. glag.

fumar

to smoke

fumar en pipa

to smoke a pipe

“se prohíbe fumar o prohibido fumar”

“no smoking”

fumar como una chimenea o un carretero pog.

to smoke like a chimney pog.

III. fumarse GLAG. vpr

1. fumarse (enfático):

fumarse cigarrillo

to smoke

se fuma dos cajetillas diarias

he smokes o gets through two packs a day

2. fumarse pog. (gastar):

fumarse dinero/ahorros

to blow pog.

3. fumarse pog. clase:

fumarse

to skip pog.

fumarse

to skive off brit. angl. pog.

papel de fumar, papelillo de fumar SAM. m. spol

papel de fumar

cigarette paper

fumar pasivamente

to be subjected to passive smoking

fumar como (un) chacuaco Meh.

to smoke like a chimney

Angleščina

Španščina

cigarette paper

papel m. spol de fumar

cigarette paper

papelillo m. spol (de fumar)

to chase the dragon pog.

fumar heroína

“no smoking”

“prohibido fumar”

smoking is harmful to your health

fumar es perjudicial para la salud

the smoking of marijuana is widespread

(el) fumar marihuana está muy extendido

to give up or stop smoking

dejar de fumar

freebase

fumar crack pog.

freebase

fumar pasta base

chain-smoke

fumar un cigarrillo tras otro

unsmoked

sin fumar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. fumar GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

fumar

to smoke

II. fumar GLAG. povr. glag. fumarse

1. fumar (fumar):

fumarse

to smoke

2. fumar pog. (gastar):

fumarse

to squander

3. fumar pog. (faltar):

fumarse

to cut

fumarse la clase

to skive off school

en los hospitales prohíben fumar

in hospitals smoking is not allowed

prohibido fumar

no smoking

fumar perjudica la salud

smoking is bad for your health

he dejado el hábito de fumar

I gave up smoking

Angleščina

Španščina

smoking

el fumar

smoking ban

prohibición ž. spol de fumar

to give up smoking

dejar de fumar

cigarette paper

papel m. spol de fumar

to smoke pot

fumar maría

to be a heavy smoker

fumar mucho

smoke

fumar

to smoke a pipe

fumar en pipa

to smoke the peace pipe am. angl.

fumar la pipa de la paz

smoke

fumar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. fumar [fu·ˈmar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

fumar

to smoke

II. fumar [fu·ˈmar] GLAG. povr. glag. fumarse

1. fumar (fumar):

fumar

to smoke

2. fumar pog. (gastar):

fumar

to squander

3. fumar pog. (faltar):

fumar

to cut

fumarse la clase

to play hooky from school

prohibido fumar

no smoking

en los hospitales prohíben fumar

in hospitals smoking is not allowed

he dejado el hábito de fumar

I've given up smoking

fumar perjudica la salud

smoking is bad for your health

Angleščina

Španščina

smoking

el fumar

to give up smoking

dejar de fumar

smoking ban

prohibición ž. spol de fumar

cigarette paper

papel m. spol de fumar

to be a heavy smoker

fumar como un carretero

to smoke pot

fumar maría

smoke

fumar

to smoke a pipe

fumar en pipa

to smoke the peace pipe

fumar la pipa de la paz

smoke

fumar

presente

yo	fumo
tú	fumas
él/ella/usted	fuma
nosotros/nosotras	fumamos
vosotros/vosotras	fumáis
ellos/ellas/ustedes	fuman

imperfecto

yo	fumaba
tú	fumabas
él/ella/usted	fumaba
nosotros/nosotras	fumábamos
vosotros/vosotras	fumabais
ellos/ellas/ustedes	fumaban

indefinido

yo	fumé
tú	fumaste
él/ella/usted	fumó
nosotros/nosotras	fumamos
vosotros/vosotras	fumasteis
ellos/ellas/ustedes	fumaron

futuro

yo	fumaré
tú	fumarás
él/ella/usted	fumará
nosotros/nosotras	fumaremos
vosotros/vosotras	fumaréis
ellos/ellas/ustedes	fumarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Este simple hábito mantiene tu metabolismo equilibrado y funcionando, lo que controla tu apetito en tu próxima comida y evita la compulsión.

www.nutricion.pro

Ya sé que hay que lograr ser metódica y cambiar los hábitos alimenticios.

www.revistacotorra.com.ar

Al cambiar un viejo hábito, tenemos que hacer un esfuerzo, para lo cual tenemos que tratar de estar preparados.

www.webayunate.com

Es hábito en las campañas exacerbar las virtudes propias y adoptar talantes triunfalistas.

epicentrohispanico.blogspot.com

Uno de los tántos hábitos de los otakus nippones que han desembarcado en el fandom latino es el de las waifus.

www.thalskarth.com.ar