Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
mind’
hold

Oxford Spanish Dictionary

Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

hincapié SAM. m. spol

hizo especial hincapié en las ventajas económicas del proyecto
she put special emphasis on the economic advantages of the project
hizo hincapié en que mantendrían el control de la compañía
he stressed o emphasized (the fact) that they would maintain control of the company
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
underline difference/importance/necessity
hacer hincapié en
she was emphatic about the need for further improvements
hizo hincapié en la necesidad de nuevas mejoras
the documentary dwells excessively on the sordid side of her life
el documental se detiene demasiado or hace demasiado hincapié en los aspectos sórdidos de su vida
emphasize
hacer hincapié en
they over-stress the importance of …
ponen demasiado énfasis or hacen demasiado hincapié en la importancia de …
stress
hincapié m. spol
to lay stress on sth
poner énfasis or hacer hincapié en algo
stress
hacer hincapié en
they stressed the need for preventive action
pusieron énfasis or hicieron hincapié en la necesidad de tomar medidas preventivas
she homed in on his lack of experience
hizo hincapié en su falta de experiencia
to put the accent on sth
hacer hincapié en algo
to lay or place or put emphasis on sth
hacer hincapié or poner énfasis en la importancia de algo
we lay particular emphasis on punctuality
hacemos especial hincapié en la puntualidad

v slovarju PONS

Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

hincapié SAM. m. spol

hincapié
hold
hacer hincapié en algo
to emphasize sth
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
to put [or lay] great emphasis on punctuality
hacer especial hincapié en la puntualidad
emphasize fact
hacer hincapié en
to be emphatic about sth
hacer hincapié en algo
v slovarju PONS
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

hincapié [in·ka·ˈpje] SAM. m. spol

hincapié
hold
hacer hincapié en algo
to emphasize sth
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
emphasize fact
hacer hincapié en
to put [or place] great emphasis on punctuality
hacer especial hincapié en la puntualidad
to be emphatic about sth
hacer hincapié en algo

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

hacer hincapié en algo
to emphasize sth
to put [or lay] great emphasis on punctuality
hacer especial hincapié en la puntualidad

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Por eso hacemos hincapié: hay que entrar a configurar esto.
www.lagazetadeconcordia.com.ar
Los profesionales hacen mucho hincapié en el entorno del paciente, las emociones, valores, y alimentación, así como en sus síntomas físicos.
todosloscomo.com
Puntualmente, los expertos hacen hincapié en dos situaciones que si bien son extremas, dejan en claro cierta inequidad del nuevo esquema.
asesoraimpositiva.blogspot.com
Entrenó dos horas en la cancha 4 e hizo hincapié en la tenencia de pelota y practicó con intensidad el pase al compañero.
www.delacunaalinfierno.com.ar
El autor hace hincapié en que si no somos capaces de resolver estas relaciones insatisfactorias, tendremos muy pocas probabilidades de alcanzar nuestra felicidad.
www.consultoresencapacitacion.com

Preiščite slovar

Poglej "hincapié" v drugih jezikih

Španščina
Portugalščina
Španščina
Nemščina
Španščina
Francoščina
Španščina
Poljščina
Španščina
Italijanščina
Španščina
kitajščina
Španščina
Slovenščina