INVENTANDO - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

I. inventar GLAG. preh. glag.

1. inventar aparato/sistema:

inventar

to invent

2. inventar:

inventar juego/palabra

to make up

inventar juego/palabra

to invent

inventar cuento

to make up

3. inventar excusa/mentira:

inventar

to make up

inventar

to invent

inventar

to come up with

II. inventarse GLAG. vpr (enfático)

inventarse pretexto/mentira

to invent

inventarse pretexto/mentira

to come up with

inventarse pretexto/mentira

to make up

pólvora SAM. ž. spol

1. pólvora (explosivo):

pólvora

gunpowder

arder como la pólvora

to go up like a torch

gastar pólvora en salvas o Río de la Plata en chimangos o Andi en gallinazos pog.

to waste one's energy

inventar la pólvora pog. es útil, pero no se puede decir que haya inventado la pólvora

it's useful but not exactly earth-shattering pog.

2. pólvora (fuegos artificiales):

pólvora

fireworks mn.

inventar la pólvora pog. es útil, pero no se puede decir que haya inventado la pólvora

it's useful but not exactly earth-shattering pog.

Angleščina

Španščina

invent

inventar

she's inventing the whole story

(se) lo está inventando todo

fabricate story/excuse

inventar(se)

to spin a yarn

inventar una historia

yarn

inventar historias

devise machine/tool

inventar

think up excuse

inventar

feign excuse/alibi

inventar

there you have a ready-made excuse

ahí tienes la excusa, no te la tienes que inventar

make up story/excuse

inventar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

inventar GLAG. preh. glag.

inventar

to invent

Angleščina

Španščina

invent

inventar

think up

inventar

concoct

inventar

to trump up an accusation

inventar una acusación

to fabricate an excuse

inventar(se) una excusa

yarn

inventar historias

manufacture

inventar

to manufacture an excuse/a story

inventar una excusa/un cuento

make up

inventar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

inventar [im·ben·ˈtar] GLAG. preh. glag.

inventar

to invent

Angleščina

Španščina

think up

inventar

invent

inventar

concoct

inventar

to trump up an accusation

inventar una acusación

to fabricate an excuse

inventar(se) una excusa

yarn

inventar trolas

manufacture

inventar

to manufacture an excuse/a story

inventar una excusa/un cuento

make up

inventar

presente

yo	invento
tú	inventas
él/ella/usted	inventa
nosotros/nosotras	inventamos
vosotros/vosotras	inventáis
ellos/ellas/ustedes	inventan

imperfecto

yo	inventaba
tú	inventabas
él/ella/usted	inventaba
nosotros/nosotras	inventábamos
vosotros/vosotras	inventabais
ellos/ellas/ustedes	inventaban

indefinido

yo	inventé
tú	inventaste
él/ella/usted	inventó
nosotros/nosotras	inventamos
vosotros/vosotras	inventasteis
ellos/ellas/ustedes	inventaron

futuro

yo	inventaré
tú	inventarás
él/ella/usted	inventará
nosotros/nosotras	inventaremos
vosotros/vosotras	inventaréis
ellos/ellas/ustedes	inventarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

En estos casos posteriormente se analiza en el laboratorio la presencia de sustancias como restos de pólvora u otros elementos.

www.bolinfodecarlos.com.ar

Cuando aparecen tantos libros de autoayuda y de desarrollo personal, muchas veces pensamos que estamos descubriendo la pólvora.

alvaromerinojimenez.wordpress.com

Y asegúra te que sea un barril de pólvora y no sólo un canchinflín.

www.elmagodelapublicidad.com

Sigo sin entender lo que pasó (como si hubiera pasado algo), y cada vez me siento más vacío de espíritu y más lleno de pólvora.

prosaicablog.blogspot.com

Y es que esta selección gala tiene mucha pólvora arriba y con poca cosa te desarman hasta a la mejor defensa.

pitazofinal.fullblog.com.ar