MANOSEADA - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

manoseado (manoseada) PRID.

1. manoseado objeto:

un libro muy manoseado

a well-thumbed book

fruta manoseada

fruit that has been handled by lots of people

2. manoseado tema:

manoseado (manoseada)

hackneyed

manoseado (manoseada)

well-worn

mañosear GLAG. nepreh. glag. Čile pog.

1. mañosear niño/viejo:

mañosear

to play up pog.

mañosear

to act up pog.

2. mañosear caballo:

mañosear

to play up pog.

manosear GLAG. preh. glag.

1. manosear objeto:

manosear

to handle

por favor, no me manosee la fruta

please don't touch o handle the fruit

2. manosear pog. persona:

manosear

to grope pog.

Angleščina

Španščina

touch up pog.

manosear

feel up

manosear

paw

manosear slabš.

grope

manosear

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

manoseado (-a) PRID.

1. manoseado (sobado):

manoseado (-a)

worn

2. manoseado (trillado):

manoseado (-a)

hackneyed

manosear GLAG. preh. glag.

manosear

to handle

manosear slabš.

to paw

mañosear GLAG. nepreh. glag.

1. mañosear Chile, Peru:

mañosear

to act craftily

2. mañosear Cono Sur, Meh.:

mañosear

to be finicky

Angleščina

Španščina

pick at (handle)

manosear

tamper with

manosear

to muck about with sth

manosear algo

to play around with sth

manosear algo

to paw sb slabš.

manosear a alguien

thumb

manosear

finger

manosear

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

manoseado (-a) [ma·no·se·ˈa·do, -a] PRID.

manoseado (-a) (sobado)

worn

manoseado (-a) (trillado)

hackneyed

manosear [ma·no·se·ˈar] GLAG. preh. glag.

manosear

to handle

manosear slabš.

to paw

mañosear [ma·ɲo·se·ˈar] GLAG. nepreh. glag.

1. mañosear Chile, Peru:

mañosear

to act craftily

2. mañosear Cono Sur, Meh.:

mañosear

to be finicky

Angleščina

Španščina

tamper with

manosear

pick at (handle)

manosear

to paw sb

manosear a alguien

to play around with sth

manosear algo

thumb

manosear

finger

manosear

presente

yo	mañoseo
tú	mañoseas
él/ella/usted	mañosea
nosotros/nosotras	mañoseamos
vosotros/vosotras	mañoseáis
ellos/ellas/ustedes	mañosean

imperfecto

yo	mañoseaba
tú	mañoseabas
él/ella/usted	mañoseaba
nosotros/nosotras	mañoseábamos
vosotros/vosotras	mañoseabais
ellos/ellas/ustedes	mañoseaban

indefinido

yo	mañoseé
tú	mañoseaste
él/ella/usted	mañoseó
nosotros/nosotras	mañoseamos
vosotros/vosotras	mañoseasteis
ellos/ellas/ustedes	mañosearon

futuro

yo	mañosearé
tú	mañosearás
él/ella/usted	mañoseará
nosotros/nosotras	mañosearemos
vosotros/vosotras	mañosearéis
ellos/ellas/ustedes	mañosearán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Es muy decepcionante ver el deporte manoseado de esta manera, cuando suele verse lo como un medio para la unidad.

quenotepisen.net

Habrás manoseado otra clase de pelotas, pero una de fobal ni ahí.

exitoina.com

Me sentí manoseada por el canal, por la interna.

www.laconceptradio.com

Como tampoco me valen tantas antítesis manoseadas como la de derecha (los malos) - - izquierda (los buenos).

www.laspalmerasmienten.com

Trato de apartarme de él pero no puedo, me están manoseando tan horrible y esa lengua se ha metido hasta mi garganta.

heonee.livejournal.com