REPLIEGUE - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

repliegue SAM. m. spol

1. repliegue (en una superficie):

repliegue

fold

repliegue

furrow

2. repliegue:

repliegue ŠPORT, VOJ.

withdrawal

I. replegar GLAG. preh. glag.

1. replegar alas:

replegar

to fold

replegar

to draw in

2. replegar tren de aterrizaje:

replegar

to retract

replegar

to draw up

II. replegarse GLAG. vpr

replegarse ŠPORT, VOJ.

to withdraw

replegarse ŠPORT, VOJ.

to fall back

Angleščina

Španščina

retraction (of wheels)

repliegue m. spol

retract undercarriage/wheels

replegar

retirement

repliegue m. spol

retreat

repliegue m. spol

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

repliegue SAM. m. spol

1. repliegue (dobladura):

repliegue

fold

2. repliegue VOJ.:

repliegue

withdrawal

I. replegar irr como fregar GLAG. preh. glag.

1. replegar (doblar):

replegar

to fold

2. replegar (para atrás):

replegar

to fold back

II. replegar irr como fregar GLAG. povr. glag.

replegar replegarse VOJ.:

replegarse

to fall back

Angleščina

Španščina

retract wheels

replegar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

repliegue [rre·ˈplje·ɣe] SAM. m. spol

1. repliegue (dobladura):

repliegue

fold

2. repliegue VOJ.:

repliegue

withdrawal

I. replegar [rre·ple·ˈɣar] irr como fregar GLAG. preh. glag.

1. replegar (doblar):

replegar

to fold

2. replegar (para atrás):

replegar

to fold back

II. replegar [rre·ple·ˈɣar] irr como fregar GLAG. povr. glag.

replegar replegarse VOJ.:

replegar

to fall back

Angleščina

Španščina

retract wheels

replegar

presente

yo	repliego
tú	repliegas
él/ella/usted	repliega
nosotros/nosotras	replegamos
vosotros/vosotras	replegáis
ellos/ellas/ustedes	repliegan

imperfecto

yo	replegaba
tú	replegabas
él/ella/usted	replegaba
nosotros/nosotras	replegábamos
vosotros/vosotras	replegabais
ellos/ellas/ustedes	replegaban

indefinido

yo	replegué
tú	replegaste
él/ella/usted	replegó
nosotros/nosotras	replegamos
vosotros/vosotras	replegasteis
ellos/ellas/ustedes	replegaron

futuro

yo	replegaré
tú	replegarás
él/ella/usted	replegará
nosotros/nosotras	replegaremos
vosotros/vosotras	replegaréis
ellos/ellas/ustedes	replegarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Lo que ha traído como consecuencia que el sector privado se haya ido replegando, sacando lo que puede.

www.abcdelasemana.com

Pone el cuerpo en la pelea, toma un palo para defenderse de los golpes y una piedra para replegar a su atacante.

www.revistadinamo.com

Los dominantes cuando sienten el despertar de los pueblos, cuando presienten liberación, se repliegan y construyen un fraude, preparan su retorno.

www.comandochavez.org.ve

El equipo volvió a replegarse unos metros más atrás y a esperar las equivocaciones del rival para liquidarlo de contra.

www.pasionpaternal.com.ar

Boca, sin ponerse colorado, hizo lo que mejor sabe hacer y lo que le viene dando buenos resultados: se replegó y esperó.

www.la-redo.net