SOFÁ-CAMA - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

sofa bed SAM.

sofa bed

sofá-cama m. spol

settee bed SAM.

settee bed

sofá-cama m. spol

studio couch SAM.

studio couch

sofá-cama m. spol

daybed [am. angl. ˈdeɪˌbɛd, brit. angl. ˈdeɪbɛd] SAM.

1. daybed (for daytime rest):

daybed

diván m. spol cama

2. daybed (sofa bed):

daybed am. angl.

sofá-cama m. spol

I. convertible [am. angl. kənˈvərdəb(ə)l, brit. angl. kənˈvəːtɪb(ə)l] PRID.

1. convertible FINAN.:

convertible

convertible

convertible debentures

obligaciones ž. spol mn. convertibles

2. convertible (adaptable):

convertible appliance/chair

convertible

II. convertible [am. angl. kənˈvərdəb(ə)l, brit. angl. kənˈvəːtɪb(ə)l] SAM.

1. convertible DIRKAL.:

convertible

descapotable m. spol

convertible

convertible m. spol lat. amer.

2. convertible (sofa bed):

convertible am. angl.

sofá-cama m. spol

I. couch [am. angl. kaʊtʃ, brit. angl. kaʊtʃ] SAM.

1. couch (sofa):

couch

sofá m. spol

studio couch

sofá-cama m. spol

2. couch (doctor's, psychoanalyst's):

couch

diván m. spol

3. couch (bed):

couch lit.

lecho m. spol lit.

II. couch [am. angl. kaʊtʃ, brit. angl. kaʊtʃ] GLAG. preh. glag.

couch

expresar

couch

formular

her complaint was couched in the strongest terms

su queja estaba expresada or formulada en los términos más enérgicos

bed settee

sofá m. spol cama

Španščina

Angleščina

sofá cama SAM. m. spol

sofá cama

sofa bed

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

studio couch SAM.

studio couch

sofá-cama m. spol

I. convertible [kənˈvɜ:təbl, am. angl. -ˈvɜ:rt̬ə-] SAM. AVTO.

convertible

descapotable m. spol

II. convertible [kənˈvɜ:təbl, am. angl. -ˈvɜ:rt̬ə-] PRID. a. FINAN., GOSP.

convertible

convertible

convertible sofa

sofá-cama m. spol

convertible sofa

convertible m. spol lat. amer.

sofa bed

sofá m. spol cama

Španščina

Angleščina

sofá cama <sofás cama> SAM. m. spol

sofá cama

sofa-bed

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

sofá-cama <sofás-cama> [so·ˈfa-ˈka·ma] SAM. m. spol

sofá-cama

sofa-bed

Angleščina

Španščina

sofa bed

sofá cama m. spol

convertible sofa

sofá cama m. spol

Present

I	couch
you	couch
he/she/it	couches
we	couch
you	couch
they	couch

Past

I	couched
you	couched
he/she/it	couched
we	couched
you	couched
they	couched

Present Perfect

I	have	couched
you	have	couched
he/she/it	has	couched
we	have	couched
you	have	couched
they	have	couched

Past Perfect

I	had	couched
you	had	couched
he/she/it	had	couched
we	had	couched
you	had	couched
they	had	couched

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

En vez de sofá-cama que es un es y no es, pues mira que ahora no hay muebles...

manuelguisande.wordpress.com

A veces no merece la pena la inversión en un buen sofá-cama, que salvo algunos modelos suele ser más caro que un sofá normal.

decoestilo.mujerhoy.com

También tiene una chimenea decorativa, y un un sofá-cama doble donde caben dos personas.

www.all-paris-apartments.com

Si el sofá-cama va a estar en un dormitorio secundario, un modelo más funcional sin tantas concesiones a la estética puede hacer el papel perfectamente.

decoestilo.mujerhoy.com

O a lo mejor no lo solucionan, pero algo hay que hacer cuando tu espacio vital se reduce a la amplitud de un sofá-cama.

www.albertoyoan.com