TECHOS - španščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

techo SAM. m. spol

1.1. techo (cielo raso):

techo: ceiling

1.2. techo lat. amer. (tejado, cubierta):

techo: roof

bajo techo: indoors o under cover

1.3. techo (hogar, casa):

techo: house

todos viven bajo el mismo techo: they all live under the same roof o in the same house

muchas familias quedaron sin techo: many families were left homeless o without a roof over their heads

para tirar al techo Argent. pog. tienen plata para tirar al techo: they have money to burn pog.

para tirar al techo Argent. pog. tienen plata para tirar al techo: they have loads of money pog.

2.1. techo (de un avión):

techo: ceiling

2.2. techo (nivel, cota):

techo: ceiling

rebasó el techo del 8%: it exceeded the 8% ceiling o limit

tratan de elevar su techo electoral a 105 escaños: they are trying to raise their quota of seats to 105

los precios ya han tocado techo: prices have peaked o have gone as high as they're going to go o have reached their highest point

techo corredizo SAM. m. spol

techo corredizo: sunroof

techo de cristal SAM. m. spol

techo de cristal: glass ceiling

acanalado (acanalada) techo/cartón: corrugated

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

thatching: empajado de tejados y techos

lofty room: de techos altos

sunroof: techo m. spol corredizo

homeless: sin techo

the homeless: la gente sin hogar or sin techo

ceiling: techo m. spol

wage ceiling: techo m. spol salarial

atribut. ceiling fan: ventilador m. spol de techo

ceiling: techo m. spol

night shelter: alojamiento m. spol nocturno (para personas sin techo)

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

techo SAM. m. spol

1. techo (de habitación):

techo: ceiling

2. techo (de casa):

techo: roof

vivir bajo el mismo techo: to live under the same roof

3. techo:

techo (tope): maximum

techo (de evolución): peak

techo de cristal SAM. m. spol GOSP., SOCIOL

techo de cristal: glass ceiling

maderaje de techo: roof timbers

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

rooftop: techo m. spol

sunroof: techo m. spol corredizo

thatched roof: techo m. spol de paja

pendant lamp: lámpara ž. spol de techo

waif: niño(-a) m. spol (ž. spol) sin techo

the waifs and strays: los sin techo

the homeless: los sin techo

flysheet: doble techo m. spol (de una tienda de campaña)

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

techo [ˈte·ʧo] SAM. m. spol

1. techo (de habitación):

techo: ceiling

2. techo (de casa):

techo: roof

vivir bajo el mismo techo: to live under the same roof

3. techo:

techo (tope): maximum

techo (de evolución): peak

maderaje de techo: roof timbers

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

rooftop: techo m. spol

sunroof: techo m. spol corredizo

thatched roof: techo de paja

pendant lamp: lámpara ž. spol de techo

the homeless: los sin techo

waif: niño (-a) m. spol (ž. spol) sin techo

flysheet: doble techo m. spol (de una tienda de campaña)

thatch: techo m. spol de paja

thatch: poner un techo de paja a

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

maderaje de techo: roof timbers

vivir bajo el mismo techo: to live under the same roof

overhead light: luz ž. spol de techo

pendant lamp: lámpara ž. spol de techo

thatch: techo m. spol de paja

thatch: poner un techo de paja a

flysheet: doble techo m. spol (de una tienda de campaña)

waif: niño(-a) m. spol (ž. spol) sin techo

thatched cottage: casa ž. spol con techo de paja

thatched roof: techo m. spol de paja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ya prácticamente ningún sector puede reclamar derecho a lanzar la primera piedra, sin correr el riesgo de que termine destrozando su propio techo de cristal.

www.80grados.net

Este handicap pesa sobre sus cabezas igual que el techo de cristal.

www.pikaramagazine.com

Pacha es un poco más impresionante por lujosa, por su decoración en roble, tapizados y un techo de cristal.

passporttraveltours.com.co

Es el llamado techo de cristal que lleva a que las mujeres limiten sus expectativas.

olahjl2.blogspot.com

Por su parte, el llamado techo de cristal sigue estando presente en la gran mayoría de las universidades.

ries.universia.net

Preiščite slovar