bordo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za bordo v slovarju španščina»angleščina

bordo SAM. m. spol

a bordo

on board

ya están a bordo

they're already on board

cuando subimos a bordo

when we went aboard o on board

¡todos a bordo!

all aboard!

huyeron a bordo de un turismo negro

they made their getaway in a black car

de alto bordo barco

ocean-going

de alto bordo persona

important

varias figuras de alto bordo

several VIPs

bordó PRID. invariable SAM. m. spol Río de la Plata

bordó

burgundy

bordar GLAG. preh. glag.

1. bordar sábana/blusa:

bordar

to embroider

lo bordó a mano

she embroidered it by hand o hand-embroidered it

bordado a máquina

machine-embroidered

2. bordar interpretación/papel:

bordar

to play … brilliantly

computadora de a bordo SAM. ž. spol

computadora de a bordo

onboard computer

ordenador de a bordo SAM. m. spol

ordenador de a bordo

onboard computer

segunda de a bordo SAM. ž. spol

segunda de a bordo NAVT.

first mate

segunda de a bordo NAVT.

first officer

segunda de a bordo (en una empresa) pog.

second-in-command

segundo de a bordo SAM. m. spol

segundo de a bordo NAVT.

first mate

segundo de a bordo NAVT.

first officer

segundo de a bordo (en una empresa) pog.

second-in-command

diario de a bordo, diario de navegación SAM. m. spol

diario de a bordo

log

diario de a bordo

logbook

Prevodi za bordo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

on shipboard

a bordo

on-board ZRAČ. PROM., NAVT. entertainment/catering

de a bordo

bordo v slovarju PONS

Prevodi za bordo v slovarju španščina»angleščina

bordo SAM. m. spol

1. bordo NAVT.:

bordo

board

ir a bordo

to go on board

2. bordo Meh. (presa):

bordo

dam

bordar GLAG. preh. glag.

1. bordar:

bordar (adornar)

to embroider

bordar (un motivo)

to decorate

2. bordar (ejecutar con primor):

bordar

to do superbly

Individual translation pairs

ordenador de a bordo

car computer

franco a bordo

free on board

personal de a bordo ZRAČ. PROM.

aircrew

Prevodi za bordo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

on shipboard

a bordo

shipmate

camarada m. in ž. spol de a bordo

aboard

a bordo

all aboard!

¡pasajeros a bordo!

aboard

a bordo de

embroider

bordar

embroider

bordar

to work one's passage

pagarse el pasaje trabajando a bordo

bordo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

personal de a bordo ZRAČ. PROM.

aircrew

ordenador de a bordo

car computer

franco a bordo

free on board

ir a bordo

to go on board

pagarse el pasaje trabajando a bordo

to work one's passage

camarada m. in ž. spol de a bordo

shipmate

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Los uniformados sorprendieron al docente, de 38 años, en un descampado a bordo de su automóvil.

tinogastaesnoticias.com

Era un trolebús que, por algún motivo, había perdido el control, había caído al agua y se hundía con 92 personas a bordo.

elsuperbacan.blogspot.com

En el proceso de facilitación, el sistema permite que suba a bordo un nuevo pasajero: el facilitador.

www.amauta-international.com

Había un piloto volando una pequeña avioneta con un par de importantes ejecutivos a bordo.

www.bepop.com.ar

Los medios de comunicación informaron que el ganador podrá tomar su premio a bordo de un avión.

insolitonoticias.com

También a bordo fueron encontrados los restos de varios integrantes de personal militar.

lacienciadelespiritu.blogspot.com

Larramendi ha recorrido ya más de 14.000 kilómetros en ambos polos a bordo del su trineo eólico.

www.aktuaya.org

Barro, encero, limpio, cocino, plancho, coso, lavo, bordo, remiendo, tejo y encima trabajo afuera.

www.tiempodevictoria.com.ar

Las navieras establecen la suma de propinas y son agregadas a la cuenta de su habitación a bordo.

espanol.vacationstogo.com

Durante estos tres días, la actividad a bordo roda en cámara lenta.

taraexpeditions-es.blogspot.com