burlona v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za burlona v slovarju španščina»angleščina

burlón (burlona) PRID.

1. burlón (de mofa):

burlón (burlona) actitud

mocking

burlón (burlona) risa

sardonic

burlón (burlona) risa

derisive

burlón (burlona) risa

mocking

un hombre cínico y burlón

a cynical, sardonic o scornful man

2. burlón (de broma):

burlón (burlona) actitud

joking

burlón (burlona) actitud

teasing

hombre, no seas burlón

come on, stop teasing

Prevodi za burlona v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

scoffer

burlón m. spol / burlona ž. spol

waggish person

burlón

waggish remark

burlón

mocking

burlón

quizzical

burlón

sardonic

sarcástico y burlón

taunting (mocking)

burlón

facetious

burlón

teasing

burlón

derisive smile/laughter

burlón

derisive attitude/remark

desdeñoso y burlón

burlona v slovarju PONS

Prevodi za burlona v slovarju španščina»angleščina

I.burlón (-ona) [bur·ˈlon, -·ˈlo·na] PRID.

burlón (-ona)

mocking

II.burlón (-ona) [bur·ˈlon, -·ˈlo·na] SAM. m. spol (ž. spol)

1. burlón (mofador):

burlón (-ona)

mocker

2. burlón (guasón):

burlón (-ona)

joker

Prevodi za burlona v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

sneering

burlón, -ona

arch

burlón, -ona

derisive

burlón, -ona

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Cada vez que he planteado tal cuestión a un osalés, la respuesta ha sido un encogimiento de hombros con expresión entre burlona y desconfiada...

albertomartinez.desnivel.com

Así, como una defensa contra ciertos anhelos, su agresión burlona debe haberse convertido en satisfactoria relacionalmente.

psicoletra.blogspot.com

A la segunda clase sacó el cobre: era tendenciosa, enojona, burlona e incompetente.

revistareplicante.com

Al parecer es preciso contemplar una tercera alternativa, ni apologética ni crítica, sino displicente, o incluso burlona: la narración con sorna, la militancia tomada en solfa.

www.narrativasdigitales.com

Siseó ella mientras saltaba del sofá, no gustándole la burlona mirada en su rostro.

www.fanfiction.net

Irónica, burlona, políticamente herrumbrante, la canción es una escupida a la humanidad.

allanmar.blogspot.com

Sonreía sólo con los ojos; sus labios conservaban la expresión de una indiferencia burlona.

jackmoreno.wordpress.com

Es un negro atlético de cabello lanoso y perfectamente cortado, nariz chata, mentón redondo, de mediana estatura y con una mirada siempre burlona.

elnarradordelanoche.blogspot.com

Mi tía solo me observaba con una risa burlona, su mirada era de incredibilidad, ella sabía que yo decía mentiras.

soyroiver.wordpress.com

También se las volví yo a mi interlocutor, sospechando en su burlona garrulería un poco de la roña que le causaba reconocer nuestra soberanía territorial.

lugaresimaginarios.wordpress.com