cocida v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za cocida v slovarju španščina»angleščina

cocido¹ (cocida) PRID.

1.1. cocido GASTR. (hervido):

cocido (cocida) huevos/verduras

boiled

1.2. cocido GASTR. Río de la Plata (no crudo):

cocido (cocida)

cooked

me gusta la carne muy/poco cocida

I like my meat well done/rare

esas salchichas ya vienen cocidas

those sausages are ready-cooked

2. cocido arcilla:

cocido (cocida)

fired

3. cocido pog. (borracho):

cocido (cocida)

plastered pog.

I.cocer GLAG. preh. glag.

1. cocer GASTR.:

cocer (cocinar)

to cook

cocer (hervir)

to boil

cocer algo a fuego lento

to cook sth over a low heat o to simmer sth

2. cocer ladrillos/cerámica:

cocer

to fire

3. cocer Čile bebé:

cocer

to give … a rash

tiene el potito cocido

she has diaper rash am. angl.

tiene el potito cocido

she has nappy rash brit. angl.

II.cocerse GLAG. vpr

1.1. cocerse verduras/arroz:

cocerse (hacerse)

to cook

cocerse (hervir)

to boil

tardan unos 15 minutos en cocerse

they take 15 minutes to cook

1.2. cocerse pog. persona:

cocerse

to bake pog.

cocerse

to roast pog.

cocerse

to boil brit. angl. pog.

¿no te cueces con ese jersey?

aren't you roasting o boiling o baking in that sweater?

2. cocerse pog. (tramarse):

cocerse

to brew pog.

algo se está cociendo

something's brewing o cooking pog.

3. cocerse Čile pog. (emborracharse):

cocerse

to get plastered pog.

cocido² SAM. m. spol

cocido

stew (made with meat and chickpeas)

ganarse el cocido pog.

to earn a living

barro cocido SAM. m. spol

barro cocido

fired clay

jamón cocido SAM. m. spol

jamón cocido

ham

jamón cocido

cooked ham

Prevodi za cocida v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

earthenware

barro m. spol (cocido)

earthenware

vajilla ž. spol de barro (cocido)

(corn meal) mush am. angl.

harina de maíz cocida en leche

porridge

avena ž. spol (cocida)

underdone

poco cocido

looped

cocido pog.

cocida v slovarju PONS

Prevodi za cocida v slovarju španščina»angleščina

I.cocer [ko·ˈser, -ˈθer] irr GLAG. preh. glag.

1. cocer:

cocer (cocinar)

to cook

cocer (hervir)

to boil

2. cocer (cerámica):

cocer

to fire

II.cocer [ko·ˈser, -ˈθer] irr GLAG. nepreh. glag.

1. cocer (cocinar):

cocer

to cook

2. cocer (hervir):

cocer

to boil

III.cocer [ko·ˈser, -ˈθer] irr GLAG. povr. glag. cocerse

1. cocer (cocinarse):

cocer

to be cooked

2. cocer (tramarse):

cocer

to be going on

3. cocer pog. (pasar calor):

cocer

to be sweltering

cocido [ko·ˈsi·do, ko·ˈθi-] SAM. m. spol

cocido

stew (made with chickpeas and meat)

Individual translation pairs

cocer al vapor

to steam

Prevodi za cocida v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

poach fish

cocer

coddle

cocer a fuego lento

half-baked

medio cocido, -a

ham (cooked)

jamón m. spol (cocido)

stew

cocer

steam

cocer al vapor

simmer

cocer a fuego lento