gorronear v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za gorronear v slovarju španščina»angleščina

I.gorronear GLAG. preh. glag. Šp. Meh. pog.

gorronear

to scrounge pog.

gorronear

to cadge pog.

¿te puedo gorronear un cigarrillo?

can I scrounge o cadge a cigarette off you?

me gorroneó $20

he scrounged $20 off me o borrowed $20 from me

me gorroneó $20

he hit on me for $20 am. angl. pog.

II.gorronear GLAG. nepreh. glag. Šp. Meh. pog.

gorronear

to scrounge pog.

gorronear

to freeload pog.

gorronear

to sponge brit. angl. pog.

Prevodi za gorronear v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

freeload

gorronear pog.

scrounge

gorronear pog.

mooch

gorronear pog.

bludge off

gorronear pog.

can I cadge a smoke?

¿te puedo gorronear (or gorrear etc.) un cigarrillo? pog.

sponge money

gorronear pog.

sponge

gorronear pog.

gorronear v slovarju PONS

Prevodi za gorronear v slovarju španščina»angleščina

gorronear GLAG. nepreh. glag.

gorronear → gorrear

glej tudi gorrear

gorrear GLAG. nepreh. glag., preh. glag. pog.

gorrear

to scrounge

¿te puedo gorrear un cigarrillo?

can I cadge a cigarette off you?

Prevodi za gorronear v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

freeload

gorronear

to freeload off sb

gorronear a alguien

to cadge sth (off sb) (get for free)

gorronear algo (a alguien)

cadge (get something for free)

gorronear

to bum sth off sb

gorronear algo a alguien

to bum off sb

gorronear a alguien

scrounge

gorronear

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Así que salimos, damos vueltas, nos fumamos un porro, gorroneamos una cerveza, o nos juntamos con los amigos y hablamos de lo nuestro.

mamvas.blogspot.com

A este respecto existen varias opciones: cambiar su marca por una más baratita, gorronearle a los cuates o dejar de fumar.

enunminuto.wordpress.com

Os escribo gorroneándole la conexión a mi hermana.

observatorio.info

Dejad de quejaros y bsucar trabajo como hacemos el resto... que ya está bien de gorronear.

www.diariodecadiz.es

No vengo a gorronear mini bar, aviso.

www.monologosparacasting.com

Yo no fumo, pero también gorronea tabaco.

www.mivozezita.com

Le gorroneo un cigarro que me sabe a gloria.

eldesclasado.blogspot.com

Ese pezuñento no me va ha decir como tengo que hacer las cosas. picar: sablear, aprovechar. gorronear.

www.peruanosenusa.net

Muchachas pegándose la pulserita de gorroneo con cara de absoluta felicidad: se van a pasar las próximas seis horas comiendo y bebiendo gratis.

fashionisima.es

Barfly, mosca de bar, reiterada disposición a deambular alrededor de estos sitios, dando tumbos, gorroneando bebidas, perdiendo el tiempo sin remordimientos.

hermosadecadencia.blogspot.com