indisponer v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za indisponer v slovarju španščina»angleščina

I.indisponer GLAG. preh. glag.

1. indisponer MED.:

indisponer persona

to make … unwell

indisponer persona

to make … ill

2. indisponer (enemistar):

indisponer a alg. con o contra alg.

to turn o set sb against sb

logró indisponerme con ella

he managed to turn o set me against her

II.indisponerse GLAG. vpr

1.1. indisponerse MED. (caer enfermo):

indisponerse

to fall ill

indisponerse

to get ill

indisponerse

to become indisposed ur. jez.

1.2. indisponerse Cono Sur evfem. (empezar a menstruar):

indisponerse

to start one's period

2. indisponerse (enemistarse):

indisponerse

to fall out

indisponerse con alg.

to fall out with sb

Prevodi za indisponer v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to poison sb's mind against sb

indisponer a alguien contra alguien

indisponer v slovarju PONS

Prevodi za indisponer v slovarju španščina»angleščina

I.indisponer [in·dis·po·ˈner] irr como poner GLAG. preh. glag.

1. indisponer (enemistar):

indisponer a uno contra otro

to set one person against another

2. indisponer (de salud):

indisponer

to indispose

II.indisponer [in·dis·po·ˈner] irr como poner GLAG. povr. glag. indisponerse

1. indisponer (enemistarse):

indisponer

to quarrel

2. indisponer (ponerse mal):

indisponer

to become indisposed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El fin del chismoso es siempre destruir la amistad, indisponer a una. persona contra otra.

www.gladysgarcete.com

El estoy indispuesta es horrible, me suena a mala predisposición; que nunca es tal.

www.revistacotorra.com.ar

Como se puede apreciar, era costumbre entre los conquistadores, estar enviado cartas al rey indisponiendo a los demás.

piuraylaconquista.galeon.com

Asegura la fuente que la medida también busca indisponer a los presos comunes con los políticos.

www.daniavirgengarcia.com

Lo más normal es que no nos encontremos muy bien, o incluso algo indispuestos, así que yo recomendaría los batidos para este momento.

www.anamadrononutricion.com

Este es un tipo de humor muy cruel, que más que aliviar el peso del día nos indispone más.

burradasinteligentes.blogspot.com

Otros lo juzgan despreocupado, indispuesto para recibir órdenes.

daltonicos.tripod.com

Lo que hacen es animalizar a las personas e indisponer las para la verdadera felicidad que está en el amor espiritual.

www.dudasytextos.com

Durante toda la semana indisponen a la hinchada en contra del equipo.

www.club-sanjose.com

Dejamos pasar casi treinta o cuarenta días de la fecha donde debía indisponerme porque los síntomas tenían cierta similitud con el período.

www.entremujeres.com